Vertaling van "Director Chaplaincy Administration - Roman Catholic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Director Chaplaincy Administration, Education and Training [ DCAET | Director Chaplaincy Administration - Roman Catholic | DCA (RC) ]
Directeur - Aumônerie (Administration, éducation et instruction) [ DAAEI | Directeur - Aumônerie catholique romaine (Administration) | DAA (CR) ]

Roman Catholic Chaplaincy
Service de l'aumônerie, Section Catholique

Director Pastoral and Chancery Services - Roman Catholic [ DPCS(RC) ]
Directeur - Services de pastorale et de chancellerie (Catholique romain) [ DSPC(CR) ]

Administrator of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland
administrateur de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse | administratrice de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I recall both the Pentecostal executive director and the Roman Catholic executive director supporting the concept of parental choice.
Je me rappelle que le directeur général de l'Assemblée pentecôtiste et le directeur général de l'Église catholique romaine étaient d'accord avec le principe du choix exercé par les parents.

However, in Canada, with the exception of the Roman Catholic chaplaincy, women can enrol in all occupations and corps of the army, even in combat units.
Toutefois, au Canada, à l'exception de l'aumônerie catholique, les femmes peuvent s'enrôler dans tous les groupes et corps d'armée, et même dans les unités de combat.

Nowadays, women can enlist in any and all occupational groups and any corps of the Canadian Forces, with the exception of the Roman Catholic chaplaincy.
Désormais, à l'exception de l'aumônerie catholique, les femmes peuvent s'enrôler dans tous les groupes professionnels et dans n'importe quel corps d'armée des Forces canadiennes.

After listening to several speakers and the director of education, it became apparent to all the parents who attended that meeting - and most of us were Roman Catholics because it was a Roman Catholic school - that by indicating that we would like to keep our child in an unidenominational Roman Catholic school, we were guaranteed to win whether the school was interdenominational or Roman Catholic.
Après avoir écouté plusieurs conférenciers et le directeur de l'enseignement, les parents présents à la réunion - des catholiques en majorité puisqu'il s'agissait d'une école catholique - ont tous conclu qu'en indiquant leur préférence pour une école uniconfessionnelle catholique, ils gagneraient des deux façons, que l'école soit interconfessionnelle ou catholique.

Our witnesses came from many sectors of Quebec society, representing many different interests and bringing many issues to our attention. In the time allowed me to speak this afternoon, I cannot list all of these witnesses or all of their arguments, but I can tell you that they included: experts in constitutional law; experts in education; Protestant francophone parents, educators and school administrators; Protestant anglophone parents, educators and school administrators; Roman Catholic francophone parents, educators and school administrators; Roman Catholic anglophone parents, educators and school administrators; witnesses who voiced opinions that were expressly neither Roman Catholic nor Protestant; witnesses organized on some basis other than religious faith; the federal Minister of Intergovernmental Affairs, the Quebec Ministers for Canadian Intergovernmental Affairs and Education; and Quebec's official opposition critics.
des administrateurs d'école protestants anglophones, des parents, enseignants et des administrateurs d'école catholiques francophones, des parents, enseignants et administrateurs d'école catholiques anglophones, des témoins dont les opinions n'étaient expressément ni catholiques ni protestantes, enfin, des témoins regroupés selon les paramètres autres que la foi religieuse, le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, les ministres québécois des Affaires intergouvernementales canadiennes et de l'Éducation et les porte-parole de l'opposition officielle de l'assemblée législative.