Traduction de «Director Force Health Protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director Force Health Protection [ DFHP | Deputy Chief of Staff Force Health Protection ]
Directeur - Protection de la santé de la Force [ DPSF | Sous-Chef d'état-major Protection de la santé de la force ]

Force Health Protection
Protection de la santé de la Force

the Directorate for Health Protection
la Direction de la protection sanitaire

Director Health Protection and Promotion
Directeur - Service de santé (Protection et promotion)

Head of the Health Protection Directorate
Directeur principal de la Protection de la Sante

Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection
Direction générale XXIV-Politique des consommateurs et protection de leur santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of the experience accumulated since the entry into force of the ATMP Regulation, some possibilities to help the translation of research into ATMPs available to patients across the EU while maintaining a high level of public health protection can be identified, including:
L’expérience accumulée depuis l’entrée en vigueur du règlement MTI montre qu’il est possible d’aider la recherche à mettre au point des MTI accessibles aux patients dans l’ensemble de l’Union tout en maintenant un niveau élevé de protection de la santé publique, et notamment:

From Health Canada: Dann Michols, Director General, Health Protection Branch, Therapeutic Products Programme; Marie Williams, Director General, Health Canada Y2K Project Directorate, Corporate Services Branch; Fruji Bull, Director General, Information Management Services.
De Santé Canada : Dann Michols, directeur général, Direction générale de la protection de la santé, Programme des produits thérapeutiques; Marie Williams, directrice générale, Direction du projet de l'an 2000 de Santé Canada, Direction générale des services de gestion; Fruji Bull, directrice générale, Direction des services de gestion de l'information.

We will be hearing several witnesses from Health Canada including Dann Nichols, Director General, Health Protection Branch, Therapeutic Products Program.
Nous entendrons plusieurs témoins de Santé Canada, dont Dann Michols, directeur général, Direction générale de la protection de la santé, Programme des produits thérapeutiques.

I have now held the position of senior advisor in toxicology within the directorate of forces health protection of the Canadian Forces Health Services group for the last 10 years.
Depuis 10 ans, j'occupe le poste de conseillère principale en toxicologie à la Direction de la protection de la santé de la force, au sein du groupe des Services de santé des Forces canadiennes.

We are very proud today to have with us, from the Department of National Defence, Janick Lalonde, senior advisor on toxicology, forces health protection, with Canadian Forces Health Services.
Nous sommes très fiers de recevoir aujourd'hui Janick Lalonde, du ministère de la Défense nationale où elle est conseillère principale en toxicologie, à la Protection de la santé de la force, au sein des Services de santé des Forces canadiennes.

In parallel, it established structures to accompany Member States in their efforts, in particular the National Roma Contact Points' network where National Roma Contact Points from all 28 Member States meet regularly as well as the Commission-internal Roma Task Force chaired by Directorate General Justice (with Directorate General Employment, Social Affairs and Inclusion as deputy chair) bringing together senior representatives from the Commission's Secretariat General as well as from various Directorates General, including those in charge of regional and urban policy, education and culture, agriculture and rural development, health and consumers, enlargement, home affairs, statistics, budget, communication and the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) to ensure coherence and consistency.
Parallèlement, elle a créé des structures visant à accompagner les États membres dans leurs efforts, notamment le réseau des points de contact nationaux pour les Roms, au sein duquel les points de contact nationaux pour les Roms des 28 États membres se réunissent régulièrement, ainsi que la task-force Roms de la Commission, présidée par la direction générale de la justice (la vice-présidence étant assurée par la direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion) et qui rassemble des hauts-représentants du secrétariat général de la Commission et de plusieurs directions générales, notamment celles chargées de la politique régionale et urbaine, de l’éducation et de la culture, de l’agriculture et du développement rural, de la santé et des consommateurs, de l’élargissement, des affaires intérieures, des statistiques, du budget et de la communication, ainsi que de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (FRA) afin de garantir la cohérence et la transparence.

Cooperation between the Scientific Committees and panels of the Health and Consumer Protection Directorate-General, the Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Directorate-General, the European Food Safety Authority, the European Centre for Disease Control, the European Medicines Agency and the European Environmental Agency was confirmed at their second meeting, as was their common interest in working together within a common framework for risk assessment.
La coopération entre les comités scientifiques et les panels de la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs, la direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances, l'Autorité européenne de sécurité des aliments, le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, l'Agence européenne des médicaments et l'Agence européenne pour l'environnement a été confirmée lors de leur deuxième réunion, tout comme leur intérêt partagé pour une collaboration au sein d'un cadre commun pour l'évaluation des risques.

An Evaluation Committee, composed of representatives of the Commission’s Directorates-General for Health and Consumer Protection and for Research, Directorate-General Eurostat and the PHEA, produced a final list of proposals recommended for funding per strand and a single consolidated reserve list, and agreed on the proposals to be rejected.
Un comité d'évaluation, composé de représentants des directions générales de la Commission chargées de la santé et de la protection des consommateurs et de la recherche, ainsi que d'Eurostat et de l'AESP, a dressé une liste finale des propositions dont le financement était recommandé pour chaque volet et une liste de réserve consolidée unique et est convenu des propositions à rejeter.

2007 was a year of major policy achievements for the Health and Consumer Protection Directorate-General, as it was marked by the adoption of the Second Programme of Community Action in the Field of Health (2008-13) and of the White Paper “Together for Health, a Strategic Approach for the EU 2008-2013”.
L'année 2007 a été celle de grandes réalisations pour la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs: elle a été marquée par l'adoption du deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2008-2013) et du livre blanc «Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE 2008-2013».

On September 1 we launched the Force Health Protection Initiative, designed to prevent illness and injury and promote health and wellness in the Canadian Forces.
Nous avons lancé le 1 septembre l'initiative de protection de la santé des Forces canadiennes. Elle vise à prévenir la maladie et les blessures et à promouvoir la santé et le bien-être des membres des Forces canadiennes.