Captain Peter Avis, Director, Maritime Policy, Operations and Readiness, Department of National Defence: In respect of using what we have to try to bring this together in a more formal way, the IMSWG put together a memorandum to cabinet entitled, ``Addressing Vulnerabilities in Canada's Marine Security'.
Le capitaine de vaisseau Peter Avis, directeur, Politique, opérations et état de préparation maritimes, ministère de la Défense nationale: Pour ce qui est d'utiliser ce dont on dispose afin de coordonner ces éléments de façon plus formelle, le groupe de travail interministériel de la sécurité maritime a préparé un mémoire destiné au cabinet sur la façon de réduire la vulnérabilité de la sécurité maritime du Canada.