Traduction de «Director Nuclear Safety Studies and Analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director Nuclear Studies and Analysis [ DNSA | Director Nuclear Safety Studies and Analysis ]
Directeur - Études et analyse nucléaires [ DEAN | Directeur - Études et analyse sur la sécurité nucléaire ]

Director Nuclear Requirements [ DNR | Director Nuclear Safety Policy | Director Nuclear Safety Policy and Compliance ]
Directeur - Réglementation du nucléaire [ DRN | Directeur - Politique en matière de sécurité nucléaire ]

Director Nuclear Safety Compliance [ DNSC | Director Nuclear Safety Policy and Compliance ]
Directeur - Conformité en matière de sécurité nucléaire [ DCMSN | Directeur - Politique en matière de sécurité nucléaire ]

probabilistic risk analysis | probabilistic risk assessment | probabilistic safety analysis | probabilistic safety assessment | probabilistic safety study | PRA [Abbr.] | PSA [Abbr.]
analyse probabiliste de sûreté | analyse probabiliste du risque | étude probabiliste de sûreté | étude probabiliste du risque | évaluation probabiliste de la sûreté | évaluation probabiliste des risques | évaluation probabiliste du risque | APS [Abbr.] | EPS [Abbr.]

Directorate General IX - Environment, Civil Protection and Nuclear Safety
Direction générale XI - Environnement, sécurité nucléaire et protection civile

Directorate General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection
Direction générale de l'environnement, de la sûreté nucléaire et de la protection civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Victor Snell, Director, Nuclear Safety and Licensing, Atomic Energy of Canada Limited: Honourable senators, in the next six minutes, with about 11 slides, I shall provide you with a quick overview of CANDU safety.
M. Victor Snell, directeur, Sûreté nucléaire et permis, Énergie atomique du Canada limitée: Honorables sénateurs, au cours des six prochaines minutes je vous donnerai un bref aperçu de la sûreté du CANDU, à l'aide d'une douzaine de diapositives.

Victor Snell, Director, Nuclear Safety and Licensing.
Victor Snell, directeur, Sûreté nucléaire et permis.

It builds on the analysis of i) the effects of recently adopted policy and legislative initiatives (e.g. Spent Fuel and Radioactive Waste Directive, revised Basic Safety Standards, amended Nuclear Safety Directive), ii) publicly available data (e.g.: documents published by the OECD/ Nuclear Energy Agency, the International Energy Agency, the International Atomic Energy Agency and the World Nuclear Association), as well as iii) information received from Member States and stakeholders (meetings and questionnaires).
Il est fondé sur l’analyse de plusieurs éléments: 1) les effets d’initiatives politiques et législatives adoptées récemment (p. ex. la directive relative à la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, les normes de base révisées, la directive révisée sur la sûreté nucléaire; 2) des données publiquement disponibles (p. ex. des documents publiés par l’Agence pour l’énergie nucléaire de l’OCDE, l’Agence internationale de l’énergie atomique et l’Association nucléaire mondiale); 3) des informations reçues des États membres et des parties concernées (réunions et questionnaires).

In 2008, the European Commission launched and published a study entitled Nuclear Safety in a Situation of Fading Nuclear Experience with the aim of analysing the availability of nuclear safety staff.
En 2008, la Commission européenne a lancé et publié une étude intitulée «Sûreté nucléaire dans un contexte de perte de compétences dans le nucléaire» (EN) dont le but était d’analyser la disponibilité du personnel de sécurité nucléaire.

The study came up with a number of recommendations, incl. a better cooperation between key players and universities as well as operators and regulatory bodies in order to mutually optimise their training programmes, a better reporting on the staff situation under the Convention on Nuclear Safety, an increased international and bilateral information exchange on operating experience, the establishment of a post graduate nuclear academy capable to educate graduated engineers in Europe-wide valid principles of nuclear safety, and finally a regular screening of the staff situation in the EU.
L'étude a présenté des recommandations, notamment une meilleure coopération entre les acteurs clés et les universités ainsi qu'entre les exploitants et les autorités de réglementation afin d'optimiser mutuellement leurs programmes de formation; une meilleure information concernant les effectifs dans le cadre de la Convention sur la sûreté nucléaire; une intensification des échanges d'informations bilatéraux et internationaux concernant l'expérience acquise en matière d'exploitation; la création d'une académie post-universitaire dans le domaine nucléaire en mesure d'enseigner aux ingénieurs diplômés les principes de sûreté nucléaire valables dans l'ensemble de l'UE et enfin, une analyse régulière des effectifs dans l'UE.

Victor Snell, Director, Nuclear Safety and Licensing, Atomic Energy of Canada, Standing Senate Committee on Energy, Environment and Natural Resources, Minutes of Proceeding and Evidence, Issue #3, p. 3:16, 22 February, 2000
Victor Snell, directeur, Sûreté nucléaire et permis, Énergie atomique du Canada limitée, Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles, Délibérations et témoignages, fascicule n 3, p. 3:16, le 22 février 2000.

For further information, visit the Directorate-General for Energy and Transport’s nuclear energy website and the website for the Convention on Nuclear Safety of the International Atomic Energy Agency.
Pour plus d’informations veuillez visiter le site consacré à l’énergie nucléaire (EN) de la Direction générale TREN et le site consacré à la Convention sur la sûreté nucléaire de l'Agence international de l’énergie atomique (AIEA).

International Atomic Energy Agency Vilmos Cserveny, Director of External Relations and Policy Coordination; Yoshio Taniguchi, Deputy Director General of Nuclear Safety and Security; Ken Brockman, Director, Nuclear Installation Safety; Eliana Correa da Silva Amaral, Director of Radiation, Transport and Waste Safety; Ann-Margaret Eriksson Eklund, Office of Nuclear Security; Hans Forsstroem, Director, Nuclear Fuel Cycle and Waste Technology; Yuri Sokolov, Deputy Director General, Department of Nuclear Energy; Paul Martin, Section Head & Manager, Environmental Sciences.
Agence d’énergie atomique du Canada Vilmos Cserveny, directeur, Relations extérieures et coordination des politiques; Yoshio Taniguchi, directeur général adjoint, Sécurité nucléaire; Ken Brockman, directeur, Sûreté des installations nucléaires; Eliana Correa da Silva Amaral, directrice, Radiation, transport et sûreté des déchets; Ann-Margaret Eriksson Eklund, Bureau de la sécurité nucléaire; Hans Forsstroem, directeur, Cycle du combustible nucléaire et technologie des déchets; Yuri Sokolov, directeur général adjoint, Service de l’énergie nucléaire; Paul Martin, chef de section, Sciences de l’environnement.

With leave, Ms. Linda Keen, President and Chief Executive Officer, Canadian Nuclear Safety Commission; and Mr. Barclay Howden, Director General of Nuclear Cycle and Facilities Regulation, Canadian Nuclear Safety Commission, were escorted to a seat in the Senate Chamber.
Avec permission, Mme Linda Keen, présidente et première dirigeante, Commission canadienne de sûreté nucléaire; et M. Barclay Howden, directeur général, de la réglementation du cycle et des installations nucléaires, Commission canadienne de sûreté nucléaire, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.