Traduction de «Directorate for Operations outside the Community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directorate for Operations outside the Community
Direction des Financements à l'extérieur de la Communauté

Directorate for Operations in the Community
Direction des Financements dans la Communauté

Directorate for Lending Operations outside the European Union
Direction des Financements à l'extérieur de l'Union européenne

Director of Operations [ DOP | Director of the Operations Division ]
Directeur des opérations

Office of the Director of Operations
Bureau du Directeur des opérations

aircraft operations outside the 45 minute rule
exploitation hors de la règle des 45 minutes

cooperate with the director of photography | co-operate with the director of photography | work with the director of photography | work with the directors of photography
travailler avec un directeur de la photographie

communicate with the board | liaise with members of the board | liaise with board members | report to the board of directors
assurer la liaison avec les membres du conseil d'administration

administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The BFC, with 11 Inuit directors, hired somebody outside the community to operate the fishery.
La BFC, avec ses 11 administrateurs inuits, a embauché quelqu'un de l'extérieur de la communauté pour gérer la pêcherie.

The whole system operated outside our communities and our culture.
Le système tout entier opérait en marge de nos communautés et de notre culture.

Because the Mikisew engage in businesses that operate outside their community, they contend that the imposition of the 10% geographical limitation would severely impair the ability of their isolated community to develop and participate in the mainstream economy.
Comme les Cris Mikisew se livrent à des entreprises qui exercent leurs activités en dehors de la collectivité, ils prétendent que l'imposition de cette limite géographique de 10 p. 100 entraverait gravement l'aptitude de leur collectivité isolée à s'épanouir et à prendre part à la vie économique.

B. whereas the EIB has undertaken operations outside the Community in support of the Community's external policies since 1963,
B. considérant que la BEI mène des activités en dehors de la Communauté pour soutenir les politiques extérieures de la Communauté depuis 1963,

The IRG operates outside the Community framework – it has a membership beyond the 27 Member States – and in practice nobody understands where the IRG begins and where the ERG ends.
L’IRG fonctionne en dehors du cadre communautaire – certains de ses membres ne font pas partie des 27 États membres – et dans la pratique, personne ne sait où commence l’IRG et où se termine l’ERG.

The same requirements shall, where appropriate, apply to transmission and distribution system operators that are interconnected with system operators outside the Community.
Ces mêmes exigences s'appliquent, le cas échéant, aux gestionnaires des réseaux de transport et des réseaux de distribution qui sont interconnectés avec des gestionnaires de réseaux en dehors de la Communauté.

It is particularly important to be able to call on the expertise, know- how and organizational and logistical capability of the public services of the Member States (armed and civil defence forces and health services). These are not always mobilized in a bilateral setting for operations outside the Community. 3. 2. The European Office for Humanitarian Aid - The European Office for Humanitarian Aid will be the Community instrument in this field; its functions will be to manage and coordinate operations and to act as an operational body itself.
Il importe en particulier de pouvoir s'appuyer sur l'expertise, le savoir-faire et la capacité organisationnelle et logistique des services publics des Etats membres (forces armées, services de sécurité civile, services de santé) qui ne sont pas toujours mobilisés sur le plan bilatéral pour des actions hors-Communauté. 2. L'Office européen d'aide humanitaire - L'Office européen d'aide humanitaire est l'instrument communautaire dans ce domaine et agit comme un véritable organisme de gestion opérationnelle et de coordination ainsi que comme un organisme opérationnel.