Traduction de «Directors' fortnight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

directors' fortnight
Quinzaine des réalisateurs

fortnightly
périodique paraissant tous les quinze jours

fortnightly wages | weekly wages
banque

fortnightly instalment
fascicule bimensuel

fortnight
quinzaine | quatorzaine

fortnightly | biweekly
quinzomadaire

Public Utilities Fortnightly
Public Utilities Fortnightly

biweekly [ bi-weekly | fortnightly ]
bimensuellement [ deux fois par mois | toutes les deux semaines | aux deux semaines | à la quinzaine | à la quatorzaine ]

two weeks' pay | fortnight's
quinzaine

advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director
donner des conseils à un directeur de musée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, 23* MEDIA-funded films have been nominated in various sections at the Cannes Film Festival and in parallel competitions such the Directors' fortnight and the Semaine de la Critique.
Au total, 23* films cofinancés par MEDIA ont été retenus pour concourir aux différents prix du Festival de Cannes et dans les compétitions parallèles telles que la Quinzaine des Réalisateurs et la Semaine de la Critique.

In addition, she will address a debate organised by the Commission on expanding the audience for European films and the Commissioner will be a special guest at the opening of the 'Directors' Fortnight' (La Quinzaine des Réalisateurs) selection on 15 May.
En outre, elle prendra la parole lors d’un débat organisé par la Commission en vue d'élargir le public des films européens. Enfin, la commissaire sera une invitée d'honneur lors de l’ouverture de la sélection de la Quinzaine des réalisateurs, le 15 mai.

In addition to the seven films in competition as part of the Official Selection, there are four MEDIA films in the Directors' Fortnight (Quinzaine des réalisateurs), one in Un Certain Regard and one in The Critics' Week (La Semaine de la Critique), which aims to discover new talents (see Annex 1).
Outre les sept films en compétition dans la Sélection officielle, quatre autres films MEDIA seront présentés dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs, un dans la catégorie Un Certain Regard et un dans La Semaine de la Critique qui cherche à faire découvrir de nouveaux talents (voir annexe 1).

Your Director-General, Katherine Day, joined us a fortnight ago and told us the same thing, that this thematic strategy would be in place in July.
Votre directrice générale, Katherine Day, nous a répété en personne il y a une quinzaine de jours que cette stratégie thématique serait en place en juillet.

I am pleased that the European Union's Media Prize for 2002 is being given to the young Belgian-Bosnian director Danis Tanovic for his first feature film and I hope that this Prize, which follows several other awards, will mark the beginning of a long career for him", declared Viviane Reding when she announced the name of the winner of the 2002 Media Prize at the closing ceremony of the Directors' Fortnight today in Cannes in the presence of Michel Rocard, Chairman of the European Parliament's Education and Culture Committee.
Je suis heureuse que le Prix Media 2002 de l'Union européenne soit attribué au jeune réalisateur belgo-bosniaque Danis Tanovic pour son premier long métrage de fiction et j'espère que ce Prix, qui suit plusieurs autres récompenses, marquera le début d'une longue carrière » a déclaré Viviane Reding, qui a annoncé le nom du vainqueur du prix Media 2002 lors de la clôture de la Quinzaine des Réalisateurs aujourd'hui à Cannes, en présence du président de la commission de l'éducation et de la culture du Parlement européen, Michel Rocard.

For the third time, Viviane Reding, European Commissioner for culture and audiovisual media, has presented the European Union's Media Prize in Cannes at the closing ceremony of the Directors' Fortnight.
Pour la troisième fois, Viviane Reding, commissaire européenne à la Culture et à l'Audiovisuel a remis le Prix Media de l'Union européenne à Cannes, à l'occasion de la cérémonie de clôture de la Quinzaine des réalisateurs.

Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for culture and audiovisual policy, will today award in Cannes, coinciding with the closure of the "Directors' Fortnight" the European Union's Media 2001 Prize to the young Belgian director Frédéric Fonteyne for his film "Une liaison pornographique".
Viviane Reding, membre de la Commission européenne responsable pour la Culture et l'Audiovisuel, remet aujourd'hui à Cannes, à l'occasion de la clôture de la Quinzaine des réalisateurs, le Prix Media 2001 de l'Union européenne au jeune réalisateur belge Frédéric Fonteyne pour son film « Une liaison pornographique ».