Traduction de «Dirt road » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dirt road | earth road | unmetaled road | unmetalled road
chemin de terre | piste | piste à l'état brut | route en terre | route non empierrée

dirt road (1) | dirt path (2) | earth road (3)
chemin de terre | piste

dirt road(USA) | earth road
route de terre battue

modern dirt road
route en terre moderne

dirt road
chemin carrossable

unmade road | dirt road | loose-surface road
route non revêtue | route en terre

dirt collection | soil retention | gumming | dirt adherence | dirt retention
encrassement | empâtement | adhérence de la crasse | souillure | prise de poussières

trail bike | dirt bike | off-road motorcycle
motocyclette tout-terrain | moto tout-terrain | motocyclette off-road | moto off-road

dirt band | dirt parting
banc de stériles | bande de stérile | barre

road traffic offence | motoring offence | driving offence | contravention of the Road Traffic Act | offence against the Road Traffic Act
infraction routière | délit routier | infraction à la loi sur la circulation routière | infraction à la législation sur la circulation routière | infraction aux règles de la circulation routière | infraction à la circulation routière | infraction au code de la route | délit contre le code de la route | infraction à la LCR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The dirt roads—the grid roads, they call them—which represent the surveys under the Torrens system, can be totally destroyed if a driver goes out in a rainstorm.
Les chemins de terre—les routes de section, comme on les appelle—qui représentent le terrain délimité sous le régime Torrens—peuvent être complètement détruites si les camions roulent en pleine tempête.

The beauty of that is they can use the thing heavily loaded on both soft-top roads—dirt roads and gravel roads—and hard-top roads.
La beauté de la chose, c'est que le camion peut être chargé à bloc, qu'il s'agisse d'une route à surface «malléable»—un chemin de terre ou une route en gravier—ou d'une route à chaussée dure.

``Rurally,'' for some of our clients means down a dirt road in between the gas station and the town that is 20 kilometres down the road.
Quand je parle de milieu rural, il s'agit pour certaines de nos clientes d'une route de terre entre la station d'essence et la ville située à une vingtaine de kilomètres.

The wheel guards shall be designed so that they protect other road users as far as possible from dispersed stones, dirt, ice, snow and water.
Les protecteurs de roue doivent être conçus de manière à protéger autant que possible les autres usagers de la route des projections de pierres, de boue, de glace, de neige et d’eau.

She said that when she was first there she could drive on the road from Kandahar to Kabul, even though it was a dirt road, bumpy and a terrible road.
Au début, dit-elle, elle pouvait conduire sur la route de Kandahar à Kaboul, même si c'était une route de terre cahoteuse dans un état terrible.

There are many dirt roads there, but there was never any examination of the road or the shoulder to try to find out something about the tire tracks, for example, of these trucks.
Il y a plusieurs chemins de terre dans ce secteur, mais on n'a jamais examiné ces chemins ou les bords de chemins pour tenter de prélever des indices sur les traces de pneu de ces camions par exemple.