Traduction de «Disability Management Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disability Management Program [ DMP | Claims/Case Management Program ]
Programme de gestion de l'incapacité [ Programme de gestion de cas/réclamations ]

Disability Management Program
Programme de gestion des limitations fonctionnelles

disability management program manager
directeur de programmes d'invalidité [ directrice de programmes d'invalidité ]

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]
technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

manager-programming | programming manager
chef de la programmation | directeur de la programmation

program management support | programme management support
support de gestion du programme

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My department is also exploring options and costs for the development and implementation of a comprehensive disability management program and systematic accommodation practices to ensure that all employees with disabilities receive the technical aids they require.
Mon ministère explore par ailleurs les options disponibles, et les coûts y afférents, pour élaborer et mettre en oeuvre un programme complet de gestion des besoins des personnes handicapées et des mesures systématiques d'aménagement pour assurer que les personnes handicapées reçoivent toute l'aide technique dont elles ont besoin.

In consultation with bargaining agents under the disability management initiative, we have developed resources, tools and services for departments. These include training for disability management advisers and a web resource, which contains a manager's handbook, a manual on establishing a disability management program in departments and an employee wellness resource.
De concert avec les agents négociateurs et dans le cadre du Projet de gestion de l'incapacité, nous avons créé des ressources, des outils et des services à l'intention des ministères, y compris de la formation pour les conseillers en gestion des incapacités et un site Web contenant un guide à l'intention des gestionnaires, un manuel sur l'établissement d'un programme de gestion de l'incapacité dans les ministères ainsi que de l'information concernant le mieux-être des employés.

In conclusion, a couple of elements are key if we are to produce long-term positive economic and social outcomes for disabled veterans: recognition by the Government of Canada of its employer responsibilities for disabled veterans, no different from large leading-edge private sector organizations; commitment towards implementation of best practice return-to-work and disability management programs, using internationally recognized and adopted optimum practice standards.
En terminant, j’ai deux ou trois éléments clés si nous voulons obtenir des résultats positifs à long terme sur le plan économique et social pour les anciens combattants handicapés. Il y a la reconnaissance par le gouvernement du Canada de ses responsabilités en tant qu’employeur relativement aux anciens combattants handicapés, comme le font les grosses sociétés à l’avant-garde; et un engagement envers la mise en oeuvre de pratiques exemplaires concernant les programmes de retour au travail et de gestion de l’incapacité, en utilisant des normes de pratiques optimales reconnues et adoptées sur la scène internationale.

In addition, we are using the findings to improve aspects of VAC's policies, programs, and services, including disability benefits, programs, health care, case management, and informing health professionals.
Par ailleurs, nous utilisons les résultats pour améliorer les aspects des politiques, des programmes et des services d'ACC, notamment les programmes de prestations d'invalidité, les soins de santé, la gestion de cas et la sensibilisation auprès des professionnels de la santé.

The Member States and the managing authorities shall ensure that operational programmes include a description of how the social inclusion of people with disabilities and vulnerable groups, and non-discrimination principles are to be promoted and achieved in the programming, implementation, monitoring and evaluation phases, using specific indicators.
Les États membres et les autorités de gestion veillent à ce que les programmes opérationnels comportent une description de la façon dont l'insertion sociale des personnes handicapées et des groupes vulnérables et les principes de non-discrimination sont promus et mis en œuvre aux stades de la programmation, de la mise en œuvre, du contrôle et de l'évaluation, à l'aide d'indicateurs spécifiques.

The Member States and the managing authorities shall ensure that operational programmes include a description on how the social inclusion of people with disabilities and vulnerable groups, and non-discrimination principles are to be promoted and achieved in the programming, implementation, monitoring and evaluation phases, using specific indicators.
Les États membres et les autorités de gestion veillent à ce que les programmes opérationnels comportent une description de la façon dont l'insertion sociale des personnes handicapées et des groupes vulnérables et les principes de non-discrimination sont promus et mis en œuvre aux stades de la programmation, de la mise en œuvre, du contrôle et de l'évaluation, à l'aide d'indicateurs spécifiques.

The hope is that case managers will be able to assist people in navigating the maze of providers and benefits that might include Veterans Affairs, National Defence, the Service Income Security Insurance Plan, the Department of Social Development, the Canada Pension Plan disability pension program, the applicable provincial/territorial health care system, and local social assistance avenues.
On veut que le responsable du dossier aide la personne à s’y retrouver dans le dédale des fournisseurs de services et des prestations offertes par ACC, le MDN, le RARM, le ministère du Développement social, le Programme de pension d’invalidité du Régime de pensions du Canada, le système d’assurance-maladie provincial ou territorial et les services locaux d’aide sociale.