Vertaling van "Disaster response capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disaster response capacity
capacité de réaction aux catastrophes | capacité de réaction en cas de catastrophes

disaster response management | disaster response and management
gestion des interventions en cas de sinistre | gestion des interventions en cas de catastrophe

When Disaster Strikes, Are You Prepared? Developing Disaster Management Capacity
When Disaster Strikes, Are You Prepared? Developing Disaster Management Capacity

disaster response professional [ disaster professional ]
professionnel des interventions en cas de catastrophe [ professionnelle des interventions en cas de catastrophe ]

disaster response
réaction en cas de catastrophe

Euro-Atlantic Disaster Response Co-ordination Centre | EADRCC [Abbr.]
Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe | CEACRC [Abbr.]

Central Register of Disaster Management Capacities
Fichier central des capacités de gestion des catastrophes

disaster response and recovery
intervention en cas de sinistre et rétablissement | intervention en cas de catastrophe et rétablissement

disaster response
mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe

Euro-Atlantic DIsaster Response Unit [ EADRU ]
Unité euro-atlantique de réaction en cas de catastrophe [ EADRU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The EU disaster response capacity should address all types of disasters (i.e. natural and man-made, other than armed conflicts) that overwhelm national response capacities and result in a need for EU assistance.
- La capacité de réaction aux catastrophes de l'UE doit concerner tous les types de catastrophes (c'est-à-dire les catastrophes naturelles et d'origine humaine en dehors des conflits armés) qui dépassent les capacités de réaction nationales et nécessitent une aide de l'UE.

The starting point for a reinforced EU disaster response capacity must therefore be to ensure a better response capacity inside the EU.
Aussi le renforcement de la capacité de réaction de l'UE aux catastrophes doit-il viser en premier lieu à assurer une meilleure capacité de réaction en dehors de l'UE.

At the same time, demands on the EU’s disaster response capacity are likely to increase, as disasters continue to grow both in size and frequency.
Par ailleurs, la capacité de réaction de l'UE aux catastrophes risque fort d'être de plus en plus sollicitée étant donné que les catastrophes continuent à croître en taille et en fréquence.

Strengthening the European disaster response capacity Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Renforcer la capacité de réaction aux catastrophes Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ah0007 - EN // Strengthening the European disaster response capacity
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ah0007 - EN // Renforcer la capacité de réaction aux catastrophes

adheres to the principles of solidarity, cooperation, coordination and support among the EU's Member States, regions and local authorities in the area of civil protection and agrees with the Commission's view that there is a need for even more consistency and efficiency and a higher profile if the goal of a more integrated EU disaster-response capacity is to be achieved
adhère aux principes de solidarité, de coopération, de concertation et de soutien entre États membres, régions et collectivités territoriales de l'UE dans le domaine de la protection civile et partage l'avis de la Commission selon lequel il faut continuer à améliorer la cohérence, l'efficacité et la visibilité pour parvenir à une capacité de réaction européenne plus intégrée.

acknowledges the Commission's efforts to further improve the disaster response capacity.
reconnaît les efforts consentis par la Commission pour continuer à améliorer la capacité de réaction aux catastrophes.

welcomes the clarification from the Commission that Europe's disaster response capacity should be strengthened on the basis of the units and forces made available by Member States.
approuve la clarification de la Commission selon laquelle le renforcement de la capacité de réaction de l'UE doit s'effectuer sur la base des unités et forces mises à disposition par les États membres.

[14] Commission communications on Reinforcing the Union's disaster response capacity (COM(2008)130); Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change (COM(2007)540); Reinforcing EU disaster and crisis response in third countries (COM(2005)153), the joint High Representative and Commission paper on Climate and international security (S113/08) and the Commission Staff Working Paper on Disaster Preparedness and Prevention (2003).
[14] Communications de la Commission intitulées Renforcer la capacité de réaction de l'Union européenne en cas de catastrophes (COM(2008) 130), Construire une alliance mondiale contre le changement climatique entre l'Union européenne et les pays en développement pauvres et les plus vulnérables au changement climatique (COM(2007) 540) et Renforcer la capacité de réaction de l'UE en cas de catastrophes et de crises dans les pays tiers (COM(2005) 153); document commun du Haut représentant et de la Commission sur les changements climatiques et la sécurité internationale (S113/08) et document de travail des services de la Commission sur la préparation aux catastrophes et leur prévention (2003).

To fully achieve the objective of a more integrated disaster response capacity will require a long-haul effort from the Commission, the EU and its Member States; the improvements suggested in this Communication represent a further step in the rationalisation of disaster response instruments.
La réalisation pleine et entière de l’objectif d’une capacité de réaction plus intégrée exigera un effort de longue haleine de la part de la Commission, de l’UE et de ses États membres; les améliorations proposées dans la présente communication constituent une étape supplémentaire vers la rationalisation des instruments de réaction aux catastrophes.