Traduction de «Disc Involvement Society Canada Ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disc Involvement Society of Canada Ontario [ DISCANADA ]
Disc Involvement Society of Canada Ontario [ DISCANADA ]

Postal History Society of Canada [ PHSC | Postal History Society of Ontario ]
Postal History Society of Canada [ PHSC | Postal History Society of Ontario ]

Youth Involvement Ontario [ Youth Across Canada with the Mentally Retarded ]
Engagement Jeunesse Ontario [ Youth Across Canada with the Mentally Retarded ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, just to give an idea of the dimensions of the problem, I have here a list of organizations in Canada which are using a for profit direct marketer in the United States, which means they are getting telemarketing services and direct mail from the United States: $1000+ Lifetime Members of a TV Ministry representing 12,000 people, the Agnes McPhail Foundation, AIDS Committee of Toronto, the Alberta Lung Association, the Alzheimer's Society of Ontario, Amnesty International, the Animal Alliance of Canada, Arctic Society of Canada, Arthritis Society, Asthma Society of Canada, B'Nai B'rith, the Barbra Schlifer Clinic, BC Association for Community Living and the BC Lung Association.
Cela signifie qu'elles obtiennent des services de télémarketing ainsi que du courrier envoyé directement des États-Unis. Il y a sur cette liste les membres à vie d'un téléministère américain, qui ont fait des dons de 1000 $ ou plus, ce qui représente 12 000 personnes; la Agnes McPhail Foundation; le AIDS Committee of Toronto; la Alberta Lung Association; la société Alzheimer de l'Ontario; Amnistie internationale; l'Alliance animale du Canada; la Arctic Society of Canada; la Société d'Arthrite; la Société canadienne de l'asthme; B'nai B'rith; la Barbra Schlifer Clinic; la B.C. Association for Community Living; et la B.C. Lung Association.

From the Schizophrenia Society of Canada: Len Wall, President, Schizophrenia Society of Ontario.
De la Société canadienne de schizophrénie : Len Wall, président, Société ontarienne de schizophrénie.

A society that contributes to the enrichment of our society in Ontario and to the existence of an Ontario that is distinct from the United States, and I want to say to this House that the existence of Canada as a distinct society depends on our recognition of Quebec as a distinct society.
Donc, je dis à cette Chambre, à mes collègues dans cette Chambre, que l'existence du Canada en tant que société distincte dépend d'une reconnaissance du Québec comme une société distincte.

Paula Osmok, Executive Director, John Howard Society of Ontario: The John Howard Society is an agency with 65 offices across the country that helps to improve the safety of Canadian communities by working with those who have been involved in the criminal justice system to reduce further offending.
Paula Osmok, directrice générale, Société John Howard de l'Ontario : La Société John Howard compte 65 bureaux, situés partout au pays, et aide à augmenter la sécurité des collectivités canadiennes en collaborant avec les gens qui ont eu des démêlés avec le système de justice criminelle dans le but de réduire la récidive.

I'm a past president of the John Howard Society of Ontario—that was before I relocated to the maritimes—and in that capacity I was involved as a vice-president for John Howard Canada.
Avant de m'établir dans les Maritimes, j'étais présidente de la Société John Howard de l'Ontario, et à ce titre, j'ai assumé les fonctions de vice-présidente de la Société John Howard du Canada.