Traduction de «youth involvement ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Youth Involvement Ontario [ Youth Across Canada with the Mentally Retarded ]
Engagement Jeunesse Ontario [ Youth Across Canada with the Mentally Retarded ]

Youth Opportunities Ontario
Perspectives Jeunesse Ontario

Youth Exploitation : Involving Local Youth in Building Foreign Policy
L'exploitation des enfants : participation de la jeunesse locale à l'élaboration de la politique étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Centre of Excellence for Youth Engagement had helped organize some in Ontario last year sometime, so that is how we got involved.
Le Centre d'excellence pour la participation des jeunes a aidé à organiser des réunions l'année dernière en Ontario, et c'est comme ça que nous en sommes venus à participer.

In particular, Mohawk Council of Akwesasne District Chief Brian David is concerned that large fines and incarceration will turn some youth, who are only involved in contraband tobacco due to lack of legal employment opportunities, into “hardened criminals” and force them further into illegal activity.34 The Mohawk Council of Akwesasne also recently issued a press release announcing the receipt of a grant from the Government of Ontario to assist in developing an Akwesasne Tobacco Law and Regulatory Framework, and calling on the federal government to work with them to address tobacco concerns rather than increasing sentences and the enforcement presence around their community.35
Le chef du conseil mohawk du district d’Akwesasne Brian David, par exemple, craint que la lourdeur des amendes et des peines de prison ne transforme des jeunes qui se livrent à la contrebande de tabac faute d’occasions d’emploi légal en « criminels endurcis » et ne les force à s’enfoncer davantage dans l’illégalité 34. Le conseil mohawk du district d’Akwesasne a également publié récemment un communiqué annonçant que le conseil s’était vu octroyer par le gouvernement de l’Ontario une bourse destinée à aider à l’élaboration d’un cadre réglementaire et d’une loi en matière de tabac pour le district d’Akwesasne. Le communiqué demandait aussi au gouvernement fédéral de collaborer aux efforts déployés pour répondre aux préoccupations liées au tabac au lieu de renforcer les peines et la présence des forces policières au sein de leurs collectivités 35.

Last November, Ontario released a report entitled, Review of the Roots of Youth Violence, which said that Ontario is at a crossroads in dealing with the roots of violence involving youth.
L'Ontario a publié en novembre dernier un rapport intitulé Examen des causes de la violence chez les jeunes, dans lequel on dit que l'Ontario se trouve à la croisée des chemins face aux causes de la violence touchant les jeunes.

We in Ontario know that a 30 per cent tax cut at the provincial level to give a tax break to the people of Ontario devastated the health care sector and many community organizations that have worked with victims (1320 ) I used to be employed by an organization called Youth in Conflict with the Law involved in community corrections. It is slated to end at the end of the month.
Les Ontariens savent que la réduction des impôts de 30 p. 100 décrétée par leur province pour alléger leur fardeau fiscal a eu des effets dévastateurs sur le secteur des soins de santé et sur de nombreux organismes communautaires qui aident les victimes (1320) L'organisme Youth in Conflict with the Law où je travaillais auparavant et qui collaborait avec les services correctionnels communautaires est condamné à cesser ses activités à la fin du mois.

Still to this date they have not signed an agreement with Ontario, and in the absence of an agreement, there's no provision for training of anybody of any dollars, other than for youth at risk, and with that there's too much administration involved, and it's not suitable for the construction industry.
Jusqu'à présent, il n'y a toujours pas eu de signature d'une entente avec l'Ontario, et en l'absence de celle-ci aucun fonds ne sont prévus pour la formation des gens, à l'exception des jeunes en danger, et encore, dans leur cas, il y a tellement de formalités administratives que l'industrie de la construction ne peut pas les utiliser.