Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, one would think as a former disc jockey the hon. member would stop sounding like a broken record on the floor of the House.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, on pourrait penser qu'en tant qu'ancien disc-jockey le député cesserait de nous servir toujours la même rengaine dans cette enceinte.