Vertaling van "Discern patterns in behavior " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discern pattern in behaviour | test for behavioural pattern | discern patterns in behavior | test for behavioural patterns
définir des schémas comportementaux

behavior pattern [ behavioral pattern | pattern of behavior ]
modèle de comportement [ type de comportement | schème de comportement | mode de comportement ]

consumption pattern | consumption behavior
habitudes de consommation | mode de consommation

inherited behavior pattern | inherited behaviour pattern
schéma de comportement inné

type A behavior pattern [ A-type personality | type A | type A behavior ]
type A [ comportement de type A | structure de comportement de type A ]

cost behaviour | cost behavior | cost behavior pattern
évolution des coûts | courbe d'évolution des coûts | courbe de comportement des coûts | comportement des coûts

animal behavior | behavioural patterns of animals | animal attitudes | animal behaviour
comportement animal | comportement animalier

behaviour pattern [ behavior pattern ]
structure de comportement

behavior pattern
modèle de comportement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In no other measure is a pattern discernible.
Aucun schéma n'est identifiable dans les autres mesures.

Drawing on their valuable prior experience as provincial ministers, these two senators recognized the urgency of creating a national dialogue so that Canadians of all ages, in all regions of the country and in all pursuits would become aware of the urgent need to change their patterns of behavior on energy matters so that Canada can become the global energy leader it deserves to be, in line with the vision the committee has established during the course of the study.
Inspirés par leur précieuse expérience comme ministres provinciaux, ces deux sénateurs ont reconnu l’urgence d’établir un dialogue à l’échelle nationale pour sensibiliser tous les Canadiens, quels que soient leur âge, leur région et leurs champs d’intérêt, au besoin urgent de changer leur comportement en matière d’énergie, pour que le Canada puisse devenir le chef de file mondial qu’il mérite d’être en matière d’énergie, le tout en harmonie avec la vision qu’a nourrie le comité au cours de l’étude.

By way of this agreement, Equifax Canada will also monitor the activity of consumers affected by the incident with the object of identifying any patterns of behavior to spot any anomalies, and potentially fraudulent activities proactively.
Dans le cadre de cette entente, Equifax Canada surveillera aussi l'activité des consommateurs touchés par l'incident dans le but de déterminer les types de comportements afin de relever les irrégularités et de déceler les activités frauduleuses de façon proactive.

If it is no longer necessary to consider the political, religious or ideological beliefs of a suspected terrorist or person of interest, CSIS and other agencies can better focus on the specific conduct, pattern of behavior, and other relevant information in respect of an individual.
S’ils n’ont plus à se préoccuper des croyances religieuses ou idéologiques d’un présumé terroriste ou d’une personne qui les intéresse, le SCRS et les autres organismes pourront davantage se concentrer sur les activités et le comportement des gens et sur les autres renseignements pertinents.

Just over two-thirds of these disclosures related to suspicions of money laundering (1600) [Translation] With 17 months of operational data now accumulated, we are discerning patterns and trends.
Dans un peu plus de deux tiers des cas, les renseignements ont été communiqués parce qu'on soupçonnait du blanchiment d'argent (1600) [Français] Comme nous avons maintenant accumulé des données depuis 17 mois, nous pouvons discerner des modèles et des tendances.

The survey shows no discernible pattern of price approximation between the cheapest and the most expensive national markets, that is, price increases in the former and/or price decreases in the latter.
L'enquête révèle l'absence de tendance perceptible à un rapprochement des prix entre les marchés nationaux les moins chers et ceux qui sont les plus chers, c'est-à-dire des hausses de prix sur les premiers et/ou des baisses de prix sur les seconds.

The public does not always find it easy to discern the thinking behind the ECB's decisions, but we are all aware that its policies directly affect purchasing patterns and the currency; hence the need for more public information to achieve greater transparency, acceptance on the part of the European public, and the stimulation of the economy within the framework outlined in your speech.
Les décisions de la BCE sont souvent peu compréhensibles pour le citoyen. Or nous savons tous que la politique de la Banque centrale européenne a des répercussions directes sur le comportement d'achat et sur la monnaie, c'est pourquoi un renforcement du travail de relations publiques est, comme vous l'avez dit, nécessaire pour encourager une meilleure transparence et une meilleure acceptation par les citoyens européens et pour la dynamisation économique.

Significant social changes, most of which are already discernible, are expected to continue throughout the programme period (for example in the population pyramid, household structure, migration trends, working patterns, educational systems, etc.) and a new type of instrument will be required in addition to those described above.
D'importants changements sociaux, dont la plupart sont d'ores et déjà perceptibles, devraient intervenir tout au long du programme (par exemple dans la pyramide des âges, la structure des ménages, les tendances migratoires, les modes de travail, les systèmes d'éducation, etc.) et un nouveau type d'instrument devra être créé, en plus de ceux décrits ci-dessus.

G. noting that the Burmese junta has expressed its intention to annihilate the NLD by the end of the year 2000, and discerning a pattern that the recent actions taken against the NLD - including an attempt to evict the NLD headquarters from its current location - may be a systematic campaign to accomplish such a goal,
G. sachant que la junte birmane a exprimé l'intention de faire disparaître la NLD avant la fin de l'an 2000, et craignant que les récentes initiatives prises contre cette organisation, notamment la tentative de la déloger des bâtiments qu'elle occupe actuellement, s'inscrivent dans le cadre d'une campagne systématique pour atteindre cet objectif,

G. noting that the Burmese junta has expressed its intention to annihilate the NLD by the end of the year 2000, and discerning a pattern that the recent actions taken against the NLD – including an attempt to evict the NLD headquarters from its current location – may be a systematic campaign to accomplish such a goal,
G. sachant que la junte birmane a exprimé l'intention de faire disparaître la NLD avant la fin de l'an 2000 et craignant que les récentes initiatives prises à l'encontre de cette organisation, notamment la tentative de déloger la NLD des bâtiments qu'elle occupe actuellement, s'inscrivent dans le cadre d'une campagne systématique pour réaliser cet objectif,