Traduction de «Discharge and supply water delivery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discharge and supply water delivery
débit d'une prise d'eau et débit d'alimentation

delivery air [ discharge air | supply air ]
air soufflé [ air de soufflage | air fourni ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They play a vital role for society and have in themselves become ubiquitous utilities in the same way as electricity or water supplies, and also constitute vital factors in the delivery of electricity, water and other critical services.
Ils jouent un rôle essentiel pour la société, sont devenus eux-mêmes des services tout aussi omniprésents que l’approvisionnement en électricité ou en eau et constituent également des facteurs vitaux dans la fourniture d’électricité, d’eau et d’autres services essentiels.

Today our focus is water supply, water quality, resource analysis and planning, land stewardship, research and development, program delivery, and international activities.
Aujourd'hui, nous mettons l'accent sur l'approvisionnement en eau, la qualité de l'eau, l'analyse et la planification des ressources, la gérance des terres, la R-D, l'exécution des programmes et les activités internationales.

(2) Where a water curtain system is supplied in accordance with paragraph (1)(a), the pump shall have sufficient capacity to operate all connected water curtains with a Pitot tube pressure of at least 103 kPa at all heads with 13 mm diameter test valve situated at the discharge side of the pump open full bore.
(2) Si un système de rideaux d’eau est alimenté conformément à l’alinéa (1)a), la pompe aura un débit suffisant pour faire fonctionner tous les rideaux d’eau raccordés, sous une pression au tube de Pitot d’au moins 103 kPa à toutes les têtes, lorsqu’elle fonctionne avec une soupape d’essai de 13 mm de diamètre, ouverte toute grande et placée du côté refoulement de la pompe.

I think the problems that we have had in the delivery of municipal water supplies in this country have been because we have mixed up the regulation of water supplies with their delivery.
Je pense que les problèmes que nous avons eus au niveau de la distribution des eaux municipales au Canada, c'est qu'on a mélangé la réglementation de l'approvisionnement en eau et la distribution.

Once constructed, the project improve the security of supply of water in the region, provide an extra 60 million cubic metres each year and address water delivery backlogs.
La réalisation de ce projet permettra d’améliorer la sûreté de l’approvisionnement en eau dans la région, de fournir des ressources supplémentaires de 60 millions de mètres cubes par an et de combler des lacunes en matière de distribution d’eau.

3. Where heating and cooling or hot water are supplied to a building from a district heating network or from a central source servicing multiple buildings, a heat or hot water meter shall be installed at the heating exchanger or point of delivery.
3. Lorsqu'un bâtiment est alimenté en chaleur et en froid ou en eau chaude par un réseau de chaleur ou par une installation centrale desservant plusieurs bâtiments, un compteur de chaleur ou d'eau chaude est installé sur l'échangeur de chaleur ou au point de livraison.

that the discharge of waste water from the tanning site into the municipal waste water supply is authorised and,
que le déversement des eaux résiduaires de la tannerie dans la station d’épuration municipale est autorisé, et

the fixed installations of the rolling stock maintenance operational subsystem relating to servicing (i.e. washing machines, sand and water supply; refuelling and connection for fixed toilet discharge installations)
les installations fixes du sous-système de nature opérationnelle de la maintenance du matériel roulant relatives à l'entretien (c'est-à-dire les machines à laver, approvisionnement en sable et en eau; réapprovisionnement en carburant et les coupleurs pour les installations fixes de vidange des toilettes).

The Joint Undertaking, which should be responsible for public research activities of European and international interest, and discharge commitments pursuant to international agreements, should be considered as an international body within the meaning of Article 151(1)(b) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax , and as an international organisation within the meaning of the second indent of Article 23(1) of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products , Article 22 of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors , and Article 15 of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
L'entreprise commune, à laquelle devrait incomber des activités publiques de recherche d'intérêt européen et international, ainsi que l'accomplissement des obligations découlant des accords internationaux, devrait être considérée comme un organisme international au sens de l'article 151, point 1 b), de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée , de l'article 23, paragraphe 1, deuxième tiret, de la directive 92/12/CEE du Conseil du 25 février 1992 relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise , de l'article 22 de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 sur la coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux et de l'article 15 de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services

It is designed to promote the treatment of discharges in watercourses and public water supply networks, to reduce the production of harmful discharges and to reduce the volume of polluted water requiring treatment by taking direct action on industrial processes.
Il vise à renforcer le traitement des rejets dans les cours d'eau et les réseaux d'eau publics, à réduire la production de déchets dangereux pour l'eau et à réduire les flux polluants à traiter en agissant directement sur les procédés industriels.