Traduction de «Discharge from non-point sources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discharge from non-point sources
rejet de sources diffuses

discharge from point sources
rejet des sources ponctuelles

point source discharge
déversement localisé

point-source discharges
source ponctuelle de déversement

nonpoint source [ non-point source | diffuse source ]
source non ponctuelle [ source diffuse ]

non-point source pollution [ nonpoint source pollution ]
pollution de source non ponctuelle [ pollution diffuse ]

non-point source | fugitive source
source non ponctuelle | source diffuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18) Pollution from Land Based Sources and Waste: Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged to the aquatic environment, including coastal waters, is the main legislative instrument to control pollution from point sources.
18) Pollution provenant de déchets et de sources terrestres: la Directive du Conseil 76/464/CEE concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté, y compris dans les eaux côtières, constitue le principal instrument législatif de lutte contre les pollutions provenant de sources ponctuelles.

A pesticide spill or discharge is considered a point source, while contamination from runoff or migration to groundwater is a non-point source.
Un déversement ou un rejet de pesticides est considéré comme une source de pollution ponctuelle, tandis que la contamination par écoulement ou par migration dans les eaux souterraines constitue une source non ponctuelle.

In the vicinity of discharges from point sources, concentrations of pollutants are usually higher than the ambient concentrations in water.
À proximité des rejets émanant de sources ponctuelles, les concentrations de polluants sont généralement plus élevées que les concentrations ambiantes dans l'eau.

There are areas of the Great Lakes that could be leaders in policy development, and many potential policies are important, such as a zero discharge standard for point sources and creative land use policies.
Il y a des régions des Grands Lacs qui pourraient être le fer de lance de l'élaboration des politiques, et bon nombre de politiques potentielles revêtent une grande importance, comme la norme d'interdiction totale des rejets à partir de sources ponctuelles et des politiques innovatrices d'utilisation des terres.

The big problem in most watersheds that have problems—though not all watersheds in Canada have a problem—is most often non-point-source pollution, which is agricultural run-off, run-off from roads, run-off from golf courses, and run-off from various non-point sources, which are much harder to measure and much harder to control.
Le plus important problème de la plupart des bassins hydrographiques qui éprouvent des difficultés—bien que ce ne soit pas tous les bassins hydrographiques au Canada—est le plus souvent la pollution de sources non ponctuelles, soit les eaux de ruissellement des terres agricoles, des routes, des terrains de golf et de diverses sources non ponctuelles qui sont beaucoup plus difficiles à évaluer et à contrôler.

One of the big problems faced by the Lake Erie Millennium Network, referred to by Chairman Gray, is that over the last five or close to ten years, tributary loadings from non-point-source discharges, such as agricultural runoff, into Lake Erie in particular have not been measured.
L'un des graves problèmes auquel est confronté le Lake Erie Millennium Network, dont a parlé le président Gray, c'est qu'au cours des cinq ou dix dernières années, les charges polluantes des affluents provenant de sources diffuses—comme les eaux de ruissellement des terres agricoles—dans le lac Érié, en particulier, n'ont pas été mesurées.

7.5. a summary of the controls adopted for point source discharges and other activities with an impact on the status of water in accordance with the provisions of Article 11(3)(g) and 11(3)(i).
7.5. un résumé des contrôles adoptés pour les rejets ponctuels et autres activités ayant une incidence sur l'état des eaux conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 3, points g) et i).

- for bodies at risk from significant point source pressures, sufficient monitoring points within each body in order to assess the magnitude and impact of the point source.
- pour les masses d'eau courant un risque en raison de pressions ponctuelles importantes, des points de contrôle en nombre suffisant pour évaluer l'ampleur et l'incidence des pressions ponctuelles.

We do contribute a lot of nutrients to Lake Winnipeg, in terms of non-point sources due to farming, the use of manure on fields, and also city sewage discharge in the city of Winnipeg itself and perhaps other locations.
Notre apport de nutriants dans le lac Winnipeg est très élevé, et provient de sources non ponctuelles comme l'agriculture, l'épandage du fumier sur les terres et aussi le rejet d'eaux usées des villes, comme la ville de Winnipeg elle-même et peut-être d'autres encore.