Traduction de «Discharges oil with cuttings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discharges of oil with cuttings
hydrocarbures rejetés avec des débris de forage

discharge | drain | oil bleeding | oil change | oil discharge | oil drain
vidange | vidange d'huile

oil failure switch | oil pressure cut-out | oil pressure switch
pressostat de sécurité d'huile

analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They can be delivered in various forms: in coils (oiled or not oiled), in cut lengths (sheet) or narrow strips.
Ils peuvent être livrés sous différentes formes: en rouleaux (lubrifiés ou non lubrifiés), en longueurs coupées (feuilles) ou en bandes étroites.

At the same time, the proposals aim to dramatically reduce Europe’s dependence on imported oil and cut carbon emissions in transport by 60% by 2050.
En outre, ces propositions visent à réduire considérablement la dépendance de l'Europe à l'égard des importations de pétrole et baisser de 60 % ses émissions de carbone liées aux transports d'ici à 2050.

At the same time, the proposals will dramatically reduce Europe’s dependence on imported oil and cut carbon emissions in transport by 60 % by 2050.
En même temps, ces propositions réduiront considérablement la dépendance de l’Europe à l’égard des importations de pétrole et feront baisser de 60 % ses émissions de carbone liées aux transports d’ici à 2050.

17. Highlights the specific situation of female shellfishers (a job carried out principally by women aged over 50, who suffer health problems as a result of their work) and reiterates its call, therefore, for the Commission to draw up a specific pilot project covering all these points and providing solutions to the problems resulting from this work; urges the Commission and the Member States to provide legal recognition for periods of enforced inactivity for public-health reasons (toxins, natural disasters, discharges, oil spills), and to recognise certain conditions or illnesses that affect women working in the artisanal fishing and shellfishing sector (such as rheumatic and bone disorders);
17. met l'accent sur la situation particulière des pêcheuses de coquillages (un travail exercé principalement par les femmes âgées de plus de 50 ans, qui souffrent de problèmes de santé imputables à leur activité); réitère dès lors la demande qui avait été faite à la Commission d'élaborer un projet pilote spécifique qui aborde tous ces aspects et propose des solutions aux problèmes résultant de ce travail; invite instamment la Commission et les États membres à reconnaître juridiquement les périodes d'inactivité forcée pour des raisons de santé publique (toxines, catastrophes naturelles, rejets de polluants, marées noires) et à reconnaître certaines pathologies ou maladies qui touchent les femmes travaillant dans le secteur de la pêche artisanale et de la pêche aux coquillages (par exemple, les affections rhumatismales et les maladies osseuses).

The disposal of the drill cuttings into the sea is only permitted on condition that efficient solids control equipment is installed and properly operated, that the discharge point is well below the surface of the water, and that the oil content is less than 100 grams of oil per kilogram dry cuttings;
le rejet en mer des déblais de forage n’est autorisé qu’à condition que soit installé un système efficace de maîtrise des solides et que ledit système soit correctement exploité, que le point de rejet soit loin sous la surface de l’eau et que la teneur en hydrocarbures soit inférieure à 100 g par kilogramme de matière sèche;

It is not, of course, an excuse for those ships that discharge oil into the sea but, on the other hand, nor should the Member States only champion environmental protection on paper; they must also apply in practice the provisions which they themselves voted through on this particular issue.
Ce n’est évidemment pas une excuse pour ces navires qui rejettent des hydrocarbures dans la mer, mais d’un autre côté, les États membres ne doivent pas non plus se contenter de défendre la protection de l’environnement sur papier, ils doivent également appliquer dans la pratique les dispositions qu’eux-mêmes ont votées dans le cadre de ce point spécifique.

27. Calls on the Council and Commission to take the lead in a policy designed to reduce our dependence on oil by cutting energy consumption and promoting renewable energies;
27. invite le Conseil et la Commission à prendre l'initiative en faveur d'une politique visant à réduire notre dépendance pétrolière par la réduction de la consommation énergétique et par la promotion des énergies renouvelables;

A short time ago a vessel with a Maltese flag of convenience discharged oil in Swedish waters just off Gotska Sandön.
Il y a peu de temps, un bâtiment battant pavillon de complaisance maltais a rejeté du pétrole dans les eaux suédoises aux alentours de l'île de Gotska Sandön.

Generally it consists of a feed intake opening through which material (which may be held by an appliance or not) is inserted, a device which cuts up the material by whatever method (cutting, chopping, crushing or other methods) and a discharge chute through which the cut material is discharged.
Elle se compose en général d'une ouverture d'alimentation des matières organiques (à l'aide d'un moyen mécanique ou non), d'un dispositif de fragmentation quelconque (travaillant par découpe, hachage, écrasement ou autre) et d'une goulotte d'évacuation.

(c) The disposal of the drill cuttings into the sea is only permitted on condition that efficient solids control equipment is installed and properly operated, that the discharge point is well below the surface of the water, and that the oil content is less than 100 grams of oil per kilogram dry cuttings;
c) le rejet en mer des déblais de forage n’est autorisé qu’à condition que soit installé un système efficace de maîtrise des solides et que ledit système soit correctement exploité, que le point de rejet soit loin sous la surface de l’eau et que la teneur en hydrocarbures soit inférieure à 100 g par kilogramme de matière sèche;