Vertaling van "Disclaimer conclusion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

denial of conclusion | disclaimer of assurance | disclaimer of conclusion
impossibilité d'exprimer une conclusion | abstention

disclaimer of opinion [ disclaimer of responsibility | disclaimer ]
mise en garde sur l'impossibilité d'exprimer une opinion [ impossibilité d'exprimer une opinion ]

disclaimer of opinion | disclaimer | disclaimer of responsibility
mise en garde sur la limitation de l'intervention

disclaimer by judge | disclaiming of competence | withdrawal of judge
abstention de juge

disclaim an opinion [ disclaim responsibility ]
ne pas exprimer d'opinion [ aviser d'une absence d'opinion | formuler un déni de responsabilité ]

disclaimer | legal disclaimer
avis de non-responsabilité | clause de non-responsabilité | clause d'irresponsabilité | avis d'exonération de responsabilité | clause d'exonération de responsabilité | avis d'exclusion de responsabilité

disclaimer [ liability disclaimer ]
déni de responsabilité [ désistement de responsabilité ]

draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

draft guidelines for the European Council conclusions | guidelines for the conclusions
projet d’orientations pour les conclusions du Conseil européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All this leads to the conclusion that, even if there were tort liabilities for a further party, if you disclaimed your liability, that would be equally operative in a tort claim by a third party as it would be vis-à-vis the contracting parties.
Tout cela mène à la conclusion que même s'il existait une responsabilité délictuelle à l'égard d'autrui, si vous déniez toute responsabilité, cela s'appliquerait aussi bien dans le cas d'une réclamation en responsabilité civile délictuelle engagée par un tiers que vis-à-vis les parties contractantes.

It seems to me that that recommendation we put forward is along the lines of what you have suggested today in relation to disclaiming national security in cases where the court seems to come to the conclusion that it must be defined in a much stricter context.
Je crois que la recommandation que nous avions formulée correspond à ce que vous avez proposé aujourd'hui par rapport à la revendication de la protection de la sécurité nationale dans les dossiers où les tribunaux semblent arriver à la conclusion qu'il est nécessaire d'établir une définition dans un contexte beaucoup plus strict.