Vertaling van "Discovery North Centre for Business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Discovery North Centre for Business
Discovery North Centre for Business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Stresses that significant gas reserves in the North African countries and recent discoveries in the Eastern Mediterranean provide the Mediterranean region with an opportunity to emerge as a vibrant centre for a pipeline network transporting gas into Europe; calls for a Mediterranean Gas Hub with increased LNG capacities; underlines that the EU should take advantage of the opportunities that emerge from these gas reserves in order to enhance its energy security;
11. souligne que les importantes réserves de gaz dans les pays d'Afrique du Nord et les récentes découvertes dans l'est de la Méditerranée offrent à la région méditerranéenne l'occasion de se profiler comme le centre dynamique d'un réseau de gazoducs assurant le transport du gaz vers l'Europe; appelle de ses vœux la mise en place d'un nœud gazier méditerranéen doté de capacités renforcées en matière de GNL; souligne que l'Union européenne devrait exploiter les possibilités offertes par ces réserves de gaz pour renforcer sa sécurité énergétique;

133. Stresses that significant gas reserves in the north African countries and recent discoveries in the eastern Mediterranean provide the Mediterranean region with an opportunity to emerge as a vibrant centre for a pipeline network transporting gas into Europe; calls for a Mediterranean Gas Hub with increased LNG capacities; underlines that the EU should take advantage of the opportunities that emerge from these gas reserves in order to enhance its energy security;
133. souligne que les importantes réserves de gaz dans les pays d'Afrique du Nord et les récentes découvertes dans l'est de la Méditerranée offrent à la région méditerranéenne l'occasion de se profiler comme le centre dynamique d'un réseau de gazoducs assurant le transport du gaz naturel vers l'Europe; appelle de ses vœux la mise en place d'un nœud gazier méditerranéen doté de capacités renforcées en GNL; souligne que l'Union européenne devrait exploiter les possibilités offertes par ces réserves de gaz pour renforcer sa sécurité énergétique;

These do not only include high technology and discoveries, but also social, business, management, marketing and other innovations, which demand ever more effective application of knowledge, and more active collaboration with universities and research centres.
Celles-ci incluent non seulement la technologie de pointe et les découvertes, mais elles couvrent également l’aspect social, l’entreprise, la gestion, la vente, etc. qui exigent une application encore plus efficace de la connaissance et une collaboration plus active avec des universités et des centres de recherche.

James McInnnes, CEO of Cyborg Trading Systems, a remarkable small business located in my riding of London North Centre, said: “By pooling resources with other small businesses across Canada, this initiative will help Canadian small businesses support their employees with securing a solid retirement plan”.
Voici les propos de James McInnnes, PDG de Cyborg Trading Systems, une petite entreprise remarquable, situé dans ma circonscription, London-Centre-Nord: « Grâce à une gestion collective des ressources de petites entreprises de l'ensemble du pays, cette initiative permettra aux petites entreprises canadiennes d'aider leurs employés à se doter d'un bon régime de pension».

16. Emphasises that one of the main objectives of territorial cohesion is to ensure that progress and growth generated in one specific territory should provide benefits for the whole region and across the territory of the European Union; considers, in this respect, that excellence centres and clusters of research and innovation may be one way of ensuring economic success, scientific discovery, technological innovation, jobs and regional development, and calls for the strengthening of interaction and knowledge transfer between those centres, universities, business organisations and individual businesses, including the smallest; calls on the Commission to present an impact assessment analysing the effect of clusters and excellence centres on surrounding areas;
16. souligne que l'un des principaux objectifs de la cohésion territoriale consiste à garantir que le progrès et la croissance générés dans un territoire spécifique profitent à l'ensemble de la région et du territoire de l'Union européenne; considère, à cet égard, que des centres d'excellence et des regroupements de recherche et d'innovation peuvent être un moyen de garantir la réussite économique, les découvertes scientifiques, l'innovation technologique, l'emploi et le développement régional et appelle au renforcement de l'interaction et du transfert de connaissances entre ces centres, les universités, les organisations représentatives des entreprises et les entreprises, y compris les plus petites; demande à la Commission de présenter une évaluation de l'impact des centres d'excellence et des regroupements de recherche sur les régions limitrophes;

Further projects include the Forss Business and Technology Park, near Dounreay, that is being developed as a Centre of Excellence for decommissioning technology to be used in both nuclear and other industries, and the Kelvin Centre in Thurso, an RD facility developed by North Highland College especially to provide analytical services focusing on sustainable development.
Parmi les autres projets, il faut citer le Forss Business and Technology Park, près de Dounreay, qui se profile comme Centre d'excellence pour les technologies de démantèlement à utiliser dans les industries nucléaires et autres, et le Kelvin Centre à Thurso, un centre de RD spécialement développé par le North Highland College pour offrir des services d'analyse axés essentiellement sur le développement durable.

Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North, Lib.): Mr. Speaker, I would like to recognize and applaud the aggressive approach the city of North York is taking in establishing the North York Small Business Centre.
M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter la ville de North York de la démarche dynamique qu'elle a adoptée dans l'établissement du North York Small Business Centre.

The North York Small Business Centre realizes that growing new businesses is important, that new business people need help in marketing themselves and simply need some encouragement.
Au North York Small Business Centre, on se rend compte de l'importance de la croissance des nouvelles entreprises, du fait que celles-ci ont besoin d'aide pour commercialiser leurs produits, voire d'encouragements.

Infrastructure projects include the modernization of Newcastle and Teesside airport and electrification of a section of the London-Scotland (North) railway line, a business centre in Blackburn (North-West), development of the port of Ayr (Scotland), expansion of the National Exhibition Centre in Birmingham (West Midlands), a visitors' centre in Wales and vocational training institutions in Coleraine and Londonderry (Northern Ireland).
Les projets d'infrastructure comprennent la modernisation de l'aéroport de Newcastle and Teeside et l'électrification d'un tronçon de la ligne de chemin de fer Londres-Ecosse (North), un centre d'entreprise à Blackburn (North West), l'aménagement du port d'Ayr (Ecosse), l'agrandissement du National Exhibition Centre à Birmingham (West Midlands), un centre de visiteurs au Pays de Galles ainsi que des instituts de formation professionnelle à Coleraine et Londonderry (Irlande du Nord).