Traduction de «Discretionary service tier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discretionary service tier
volet de services facultatifs

discretionary service | discretionary tier
service facultatif | service optionnel | volet facultatif | volet optionnel

tier-one web-enabled customer service provider [ tier-one web enabled customer service provider | tier-one Web-enabled customer service provider ]
fournisseur de service client Web de premier palier [ fournisseur de service client web de premier palier | fournisseur de service client Web de premier niveau | fournisseur de service client web de premier niveau ]

low-cost discretionary tier
volet facultatif bon marché

low-tier PCS | low-tier personal communications service
services de communications personnelles pour piétons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They also have a tier of discretionary services that includes specialty services which customers can decline to receive.
Ils offrent également un volet facultatif qui comprend des services spécialisés que les clients peuvent refuser.

.applicants should assess their projected subscriber levels realistically, with careful attention to the level of acceptance their services are projected to achieve with consumers and distributors alike. applicants are advised that they should not assume that their proposed services will be distributed as part of the highest penetrations discretionary tier.
[.] les demandeurs devraient évaluer avec réalisme le nombre des abonnés potentiels, en tenant compte du degré d'acceptation possible des services par les consommateurs et les distributeurs [.] les demandeurs ne doivent pas tenir pour acquis que les services proposés seront distribués dans le cadre des services optionnels à forte pénétration.

This means they are offered as part of an optional discretionary package of services, unless both the distributor and programmer agree to carry on the basic tier.
Autrement dit, ils sont distribués sur une base facultative, sauf si le distributeur et l'entreprise de programmation acceptent de les distribuer sur un volet de services de base.

For example, the tiers we are talking about in enhanced services are discretionary to the customer so that Canadians can get cable service at a reasonable cost, and they can get an enhanced package and enhanced TV picture without taking discretionary tiers if they don't want them.
Par exemple, les volets accrus dont nous parlons relèvent du choix des consommateurs, ce qui fait que les Canadiens peuvent recevoir des services par câble à un coût raisonnable, et qu'ils peuvent aussi avoir des volets accrus et une image améliorée sans devoir acheter des volets facultatifs s'ils ne les veulent pas.

I'm not sure which elements you're speaking of, whether it is for the basic service, for discretionary services, or for new digital services, but a lot of the prices that are reflected, for example, in a tier of those services, or even on basic service, are reflective of our input costs, which are partnerships with the programming, especially in pay services, which also receives subscriber fees.
Je ne sais pas au juste de quels éléments vous parlez, si c'est pour les services de base, les services facultatifs ou les nouveaux services numériques, mais le plus souvent les prix reflètent, par exemple, pour un volet, ou même un service de base, les coûts de nos facteurs de production, qui englobent des partenariats pour la programmation, particulièrement pour les services payants, qui sont comptés dans les frais d'abonnement.