Traduction de «Discussion Paper Matrimonial Real Property On Reserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Discussion Paper: Matrimonial Real Property On Reserve
Les biens immobiliers matrimoniaux situés dans les réserves, document de travail

fact finder on matrimonial real property on reserves
enquêteur sur les biens réels matrimoniaux dans les réserves [ enquêteuse sur les biens réels matrimoniaux dans les réserves ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One document is called ``Discussion Paper: Matrimonial Real Property on Reserve,'' and another is entitled ``After Marriage Breakdown: Information on the on-reserve Matrimonial Home,'' and there are other research projects being conducted.
Un document s'intitule: «Document de travail: Les biens immobiliers matrimoniaux situés dans les réserves» et un autre a pour titre «Après la rupture du mariage: Information sur le foyer matrimonial dans la réserve» et d'autres projets de recherche sont en cours.

Rather, NWAC's position is based on a review of the report commissioned by Canada, entitled " Discussion Paper: Matrimonial Real Property on Reserve,'' by Wendy Cornet and Allison Lendor, 2002 — hereafter it will be referred to as the discussion paper — which provides a comprehensive review of the matter.
Le point de vue de notre association est fondé sur l'étude d'un rapport commandé par le gouvernement canadien et intitulé «Document de travail: les biens immobiliers matrimoniaux situés dans les réserves». Ce rapport, rédigé en 2002 par Wendy Cornet et Allison Lendor — ci-après appelé document de travail — fait le point sur la question.

In this paper, the historical and legislative contacts are based on the review of the discussion paper ``Matrimonial Real Property On Reserve'' and discussions and recommendations are drawn from the needs and realities of Aboriginal families in the Northwest Territories.
Dans cet exposé, nos références historiques et législatives se fondent sur l'étude du document de travail intitulé «Les biens immobiliers matrimoniaux situés dans les réserves» et nos recommandations s'appuient sur les besoins et les réalités des familles autochtones dans les Territoires du Nord-Ouest.

The paper that we cited in our submission, entitled " Discussion Paper: Matrimonial Real Property on Reserve'', done by Cornet Consulting & Mediation Group, does an excellent job in providing background and defining the extent of the issue.
Le document que nous citons dans notre mémoire intitulé «Document de travail: Les biens immobiliers matrimoniaux situés dans les réserves» préparé par Cornet Consulting & Mediation Group présente très bien l'historique de la question et en définit le contexte.

In terms of the broader context, there have been many reports, but I will refer to the “Discussion Paper: Matrimonial Real Property on Reserve”, which is an excellent report.
Dans un contexte plus général, plusieurs rapports ont été publiés, mais je vais me référer à l'excellent rapport intitulé Document de travail: Les biens immobiliers matrimoniaux situés dans les réserves.