Vertaling van "Discussion Paper on Waste Management Issues in Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Discussion Paper on Waste Management Issues in Canada
Document de base sur la question de la gestion des déchets au Canada

Community Watershed Management in Atlantic Canada: A discussion paper
Gestion communautaire des bassins versants du Canada atlantique : document de travail

A Blue-Print For The Future: Competency-Based Management In The Public Service Of Canada - A Background And Issues Paper [ Blue Print for the Future ]
Plan directeur pour l'avenir : La gestion axée sur les compétences dans la fonction publique du Canada - Document de travail et de réflexion [ Plan directeur pour l'avenir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of 2008, the Commission issued a Green Paper on the management of bio-waste and later began public consultations, a process which ended in March of this year.
En décembre 2008, la Commission a présenté un livre vert sur la gestion des biodéchets et, par la suite, a lancé un processus de consultations publiques, lequel a pris fin au mois de mars de cette année.

At the end of 2008 the Commission issued a Green Paper on the management of bio-waste and later began public consultations, a process which ended in March of this year.
En décembre 2008, la Commission a présenté un Livre vert sur la gestion des biodéchets et, par la suite, a lancé un processus de consultations publiques, lequel a pris fin au mois de mars de cette année.

In this respect it is a wise move to establish the High-Level Group on Nuclear Safety and Waste Management and the European Nuclear Energy Forum, and it is undoubtedly right, as postulated in the Illustrative Nuclear Programme for the Community (the PINC paper), to carry this debate forward and, when we discuss investments in new technology, not to turn our backs on any potential solution.
À cet égard, il était judicieux de mettre en place le groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets et le Forum européen sur l’énergie nucléaire, et, comme cela a été indiqué dans le Programme indicatif nucléaire pour la Communauté, le fait de lancer ce débat et de ne pas, lorsque nous abordons le sujet des investissements dans les nouvelles technologies, tourner le dos à une solution potentiel, est assurément une bonne idée.

78. Welcomes the establishment of a high-level group on Nuclear Safety and Waste Management and views the founding of the European Nuclear Energy Forum as an important stakeholder platform for discussing a roadmap for nuclear investment which will foster transparent, properly documented and balanced dialogue on all the issues relating to the use and deployment of that form of energy;
78. salue la création d'un groupe de haut niveau "Sécurité nucléaire et gestion des déchets" et considère la création du Forum européen sur l'énergie nucléaire comme une plateforme importante pour les parties concernées, en vue de discuter d'une feuille de route en matière d'investissements dans le domaine nucléaire, qui favorisera un dialogue transparent, documenté et équilibré sur l'ensemble des sujets relatifs à l'utilisation et au déploiement sûr de cette énergie;

In February 1996, Industry Canada issued the discussion paper, Canada Business Corporations Act, Discussion Paper, Take-over Bids (Take-over Bids Discussion Paper). The discussion paper examined three broad issues: (1) repealing the CBCA take-over bid provisions; (2) amending the CBCA take-over bid provisions; and (3) defensive measures.
En février 1996, Industrie Canada a publié un document de consultation sur les offres d'achat visant à la mainmise (La Loi canadienne sur les sociétés par actions, Document de consultation, Offres d'achat visant à la mainmise) traitant de trois grandes questions : (1) l'abrogation des dispositions de la LCSA en la matière, (2) la modification des dispositions de la LCSA en la matière et (3) les mesures de défense.

In August 1995, Industry Canada issued the discussion paper, Directors' and Other Corporate Residency Issues (Directors' Residency Discussion Paper).
Au mois d'août 1995, Industrie Canada publiait un document de consultation, Exigences relatives au lieu de résidence (document de consultation sur la résidence des administrateurs).

Key activities include completion of the following: an ecosystem description of the Scotian shelf to lay the foundation for our understanding of the ecology of the area; a public discussion paper on oceans management issues in the area; a federal-provincial regulatory overview or regulatory road map of the complex management processes operating in the area; a draft framework for an oceans management plan; and finally, proposed terms of reference for a governance structure.
Parmi les activités à mener à bien, citons: une description de l'écosystème de la Plate-forme Scotian qui servira de base de compréhension de l'écologie régionale; un document de réflexion public sur les enjeux de la gestion des océans dans la région; un survol des réglementations fédérale et provinciales, une sorte de feuille de route pour les processus gestionnels complexes applicables dans la région; une ébauche de cadre pour l'élaboration d'un plan de gestion océanique; et enfin, un projet de mandat pour la structure de gérance.

This was a critical point of our discussion paper: the need for an oceans management policy to address security, offshore resources, industrial development, environmental protection, scientific research, marine safety and shipping issues that are critical to the development of our maritime sector.
C'était là un élément essentiel de notre document d'orientation: la nécessité d'une politique de gestion des océans traitant des questions de sécurité, de ressources au large des côtes, de développement industriel, de protection de l'environnement, de recherche scientifique, de sécurité maritime, et des questions liées aux expéditions maritimes dont l'importance est fondamentale pour le développement de notre secteur maritime.

Domestically, in terms of consultation and outreach initiatives, I think you're all aware that just a few days ago we published in the Canada Gazette an invitation to Canadians to give us their views on the whole range of issues that might, should or could be dealt with under the WTO negotiations—and I think you have the notice of that in your background material. At the same time, in an interdepartmental effort, we will be developing discussion papers on specific issues, and we will put those discussion papers put forward to assist with that sort of process.
Sur le plan intérieur, en matière de consultation et de liaison avec le public, vous savez tous, je crois, que nous avons invité les Canadiens, par l'intermédiaire de la Gazette du Canada, il y a quelques jours, à nous donner leurs avis sur toute la gamme des questions qui pourraient ou devraient être abordées dans le cadre des négociations de l'OMC.