Vertaling van "Disease complex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disease complex
ensemble de maladies

mucosal disease complex
complexe de la maladie muqueuse

focal disease complex
complexe foyer-réactions focales

bovine pneumonic pasteurellosis | bovine respiratory disease | bovine respiratory disease complex | pneumonic pasteurellosis | shipping fever | shipping pneumonia | transit fever | transit pneumonia
complexe respiratoire bovin | fièvre des transports | shipping fever

disseminated MAC disease | disseminated Mycobacterium Avium Complex disease | mycobacterium avium complex | MAC [Abbr.]
MAC [Abbr.]

myasthenia gravis [ MG | Erb disease | progressive bulbar paralysis | Erb-Goldflam syndrome | myasthenia pseudoparalytica | Erb-Oppenheim-Goldflam syndrome | Erb-Goldflam disease | bulbospinal paralysis | Goldflam's disease | Hoppe-Goldflam syndrome | Wilks symptom complex | Wilks syndrome | Goldflam- ]
myasthénie [ myasthénie grave | syndrome d'Erb-Goldflam | paralysie bulbo-spinale | myasthénie grave pseudo-paralytique | syndrome de Hoppe-Goldflam | syndrome d'Erb | syndrome d'Erb-Oppenheim-Goldflam ]

immune-complex disease | immune-complex disorder
maladie des complexes immuns | maladie par complexe antigène-anticorps | maladie à précipitines

A mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis resulting in deficiency of respiratory chain complexes I, III and IV in the cardiac and skeletal muscle and brain. The disease has characteristics of severe hypertrophic cardi
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 8

immune complex glomerular disease
glomérulopathie par dépôt de complexes immuns circulants

immune complex disease
maladie des complexes immuns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pest and disease complex affecting apple production is one of if not the most complicated of all crops. The Canadian market, however, is a small one on the global scene.
Le marché canadien est cependant un petit marché à l'échelle internationale.

We have had the orange blossom wheat midge move north to the Canadian Prairies, grasshopper numbers increase dramatically, and a change in fungal, bacterial, and viral disease complexes.
Nous avons vu la cécidomyie orangée du blé envahir les Prairies canadiennes en provenance du sud, les populations de sauterelles exploser et une modification des complexes de maladies fongiques, bactériennes et virales.

I think the short answer is that we don't know a tremendous amount about native pollinators in terms of disease complexes.
Je crois que la réponse courte serait que nous n'en savons pas beaucoup sur l'ensemble de maladies qui frappent les pollinisateurs indigènes.

Recognises the need to maintain and use genetic resources for long-term food security and to broaden the genetic base of modern plant and animal breeding programmes; recognises that organic farms face a shortage of new varieties that are resistant to pests and diseases and which could be cultivated without the use of plant protection products; supports the concept of access and benefit sharing, but urges implementation of the Nagoya Protocol, under Regulation (EU) No 511/2014, and Implementing Regulation (EU) 2015/1866, so that breeders are not deterred by the complexity and cost arising from using wild material to introduce new traits such as pest and disease resistance, nutritional quality and environmental resilience; notes that this should be done without disempowering rural communities that have stewarded species and bred varieties throughout the years.
admet la nécessité pour la sécurité alimentaire à long terme de conserver et d'utiliser les ressources génétiques et d'élargir la base génétique des programmes modernes de sélection végétale et animale; reconnaît que les exploitations agricoles écologiques manquent de nouvelles variétés qui soient résistantes aux maladies et aux ravageurs et dont la culture ne nécessite pas de produits phytopharmaceutiques; soutient l'idée d'un partage de l'accès et des avantages mais demande instamment une mise en œuvre du protocole de Nagoya, conformément au règlement (UE) no 511/2014 et au règlement d'exécution (UE) 2015/1866, de sorte que les sélectionneurs ne soient pas, par la complexité et le coût engendrés, dissuadés d'utiliser du matériel sauvage pour introduire de nouveaux traits tels que la résistance aux ravageurs ou aux maladies, la qualité nutritionnelle ou la résilience environnementale; fait observer que cela devrait être fait sans affaiblir les communautés rurales qui ont cultivé des espèces et sélectionné des variétés au fil des ans.

While cancer is a complex disease and some causal factors are difficult to identify, it is clear that cancers caused by work can be prevented by reducing or eliminating the exposures leading to the disease.
En dépit de la complexité de cette maladie et de la difficulté d'en déterminer les causes dans certains cas, il est évident que des cancers d'origine professionnelle peuvent être évités en limitant, voire en supprimant, les expositions nocives.

Complex disease or condition' means a particular disease or disorder which combines a number of factors, symptoms, or signs that requires a multidisciplinary approach and well-planned organisation of services over time because it implies one or several of the following circumstances:
«maladie ou affection complexe»: une maladie ou un trouble particulier conjuguant un certain nombre de facteurs, de symptômes ou de signes, qui nécessite une approche pluridisciplinaire et une organisation des services soigneusement planifiée dans la durée, en raison de la présence d'une ou plusieurs des circonstances suivantes:

Yes, it's exactly that. For any given disease, especially more complex diseases—cancer, epilepsy, autism, some of these more complex diseases—we're understanding that it's just not one disease, it's many diseases.
Nous sommes en train de comprendre que toutes les maladies, particulièrement les plus complexes comme le cancer, l'épilepsie, l'autisme et bien d'autres se divisent en plusieurs maladies.

Rare diseases are a threat to the health of EU citizens insofar as they are life-threatening or chronically debilitating diseases with a low prevalence and a high level of complexity.
Les maladies rares constituent une menace pour la santé des citoyens de l'Union européenne dans la mesure où il s'agit de maladies qui mettent la vie en danger ou entraînent une invalidité chronique et dont la prévalence est faible et la complexité élevée.

The centres of expertise could follow a multidisciplinary approach to care, in order to address the complex and diverse conditions implied by rare diseases.
Les centres d'expertise pourraient aborder les soins selon une approche pluridisciplinaire pour faire face aux affections diverses et complexes que sont les maladies rares.

I certainly hope the Senate will pass the bill quickly and that we move beyond the bill to deal with the very complex issues surrounding this very complex and horrible disease (1810) Mr. James Rajotte: Madam Speaker, there were a number of valid points raised by the member.
J'espère que le Sénat adoptera la mesure sans délai et que nous pourrons nous attaquer à d'autres aspects très complexes de cette maladie horrible (1810) M. James Rajotte: Madame la Présidente, le député a soulevé un certain nombre de points valides.