Traduction de «Disease transmitted through contaminated syringe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disease transmitted through contaminated syringe
maladie de la seringue

transmission of the virus through sharing of contaminated needles and syringes
transmission du virus par l'utilisation commune d'aiguilles et de seringues contaminées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hepatitis E is often transmitted through contaminated water, and although it is not a huge problem here, it is both endemic and at times epidemic in the developing world.
L'hépatite E est souvent transmise par l'eau contaminée et, même si ce n'est pas un gros problème au Canada, c'est un problème endémique et parfois épidémique dans les pays en voie de développement.

In addition to being causally associated with the induction of cancer, gene mutation is a relevant endpoint for the prediction of mutation-based non-cancer diseases in somatic tissues (12) (13) as well as diseases transmitted through the germline.
Outre le fait qu'elles soient mises en cause dans l'apparition de cancers, les mutations génétiques constituent un indicateur pertinent pour prédire les pathologies non cancéreuses des tissus somatiques dues à des facteurs mutagènes (12) (13) ainsi que les pathologies transmises par le biais des cellules germinales.

Leishmaniasis is also a vector-borne disease, transmitted through insects.
La leishmaniose est également une maladie à vecteur, transmise par des insectes.

Children who were exposed to malaria in the womb are at risk of more serious diseases transmitted through the infected placenta.
Les enfants qui ont été en contact avec le paludisme avant leur naissance risquent de développer des maladies plus graves transmises par le placenta infecté.

Malaria is a potentially deadly disease transmitted through mosquito bites and kills more than 2,000 children every day.
Le paludisme est une maladie potentiellement mortelle qui se transmet par la piqûre d'un moustique et qui tue chaque jour plus de 2 000 enfants.

2. The notification of aquatic diseases concerning the products in Greenland shall be transmitted through the animal disease notification system (ADNS), in accordance with Directive 82/894/EEC and Decision 2005/176/EC.
2. La notification des maladies des animaux aquatiques concernant les produits au Groenland a lieu par l’intermédiaire du système de notification des maladies des animaux (SNMA), conformément à la directive 82/894/CEE et à la décision 2005/176/CE.

Those notifications and consultations concerning communicable diseases pursuant to Annex of Decision No 2119/98/EC should be transmitted through the early warning and response system set up by Decision 2000/57/EC at the same time as to the World Health Organization, in order to ensure that the Commission and the other Member States are informed without delay.
Il convient que les notifications et consultations relatives aux maladies transmissibles prévues par l’annexe de la décision no 2119/98/CE soient transmises simultanément par l’intermédiaire du système d’alerte précoce et de réaction (SAPR) établi par la décision 2000/57/CE et à l’Organisation mondiale de la santé, afin de garantir que la Commission et les autres États membres en sont informés sans délai.

Food-borne botulism is a potential public health emergency because it could be transmitted through contaminated food.[7]
Le botulisme d’origine alimentaire représente un risque grave pour la santé publique parce qu’il peut se propager par la nourriture[7].

No person suffering from, or being a carrier of a disease likely to be transmitted through food or afflicted, for example, with infected wounds, skin infections, sores or diarrhoea is to be permitted to handle food or enter any food-handling area in any capacity if there is any likelihood of direct or indirect contamination.
Aucune personne atteinte d'une maladie susceptible d'être transmise par les aliments ou porteuse d'une telle maladie, ou souffrant, par exemple, de plaies infectées, d'infections ou lésions cutanées ou de diarrhée ne doit être autorisée à manipuler les denrées alimentaires et à pénétrer dans une zone de manutention de denrées alimentaires, à quelque titre que ce soit, lorsqu'il existe un risque de contamination directe ou indirecte des aliments.

Some diseases, the so-called zoonoses, such as tuberculosis, salmonellosis and listeriosis can be transmitted to humans through contaminated food.
Certaines maladies, appelées zoonoses, telles que la tuberculose, la salmonellose et la listériose peuvent être transmises à l'homme par des aliments contaminés.