Vertaling van "Disharmonic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disharmonic
disharmonique | dysharmonique

disharmonic diplacusis
diplacousie dysharmonique

disharmonic folding
plissement discordant

diplacusis | double disharmonic hearing
diplacousie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the old Bill C-73, which became Bill C-15 with Shipping Act amendments, they were proposing a definition of " pollutant," and this is the reason there was disharmonization.
Dans l'ancien projet de loi C-73, qui est devenu le projet de loi C-15 modifiant la Loi sur la marine marchande, on proposait une définition de «polluant» et c'est la raison pour laquelle il y avait une absence d'harmonisation.

Is this not a bad time to be threatening our national unity by disharmonizing this sales tax?
N'est-ce pas un mauvais moment pour menacer notre unité nationale en désharmonisant cette taxe de vente?

Harmonization has turned out to be a code word or government-speak for disharmonization.
L'harmonisation est devenue est mot code du gouvernement synonyme du contraire.

On the other hand, there are counter-arguments for maintaining a sizeable asymmetry between revenue-raising responsibilities and expenditures at the provincial level (1630) One of the ones I think is very important is the idea that any turning over of tax room to the provinces is likely going to lead to serious problems of disharmonization of the tax system—especially of the income tax system—disharmonization that is going to compromise redistribution within the tax transfer system and also compromise efficiency in the internal economic union.
Par contre, il y a aussi des arguments en faveur du maintien d'une asymétrie de grande envergure entre les responsabilités de recettes et les responsabilités de dépenses à l'échelon provincial (1630) Je pense qu'il est très important de mentionner l'idée que le fait d'accorder de la marge fiscale aux provinces risque de créer de graves problèmes de désharmonisation fiscale—particulièrement en ce qui concerne le régime fiscal sur le revenu—, une désharmonisation qui va compromettre la redistribution prévue dans le cadre du système de transfert fiscal, ainsi que l'efficacité de l'union économique intérieure.

Mr. Colin Carrie: Mr. Speaker, the hon. member brought up CAPC and one of the major recommendations was to address disharmonization across the border.
Je suis convaincu cependant que nous aboutirons à une entente de gré à gré. M. Colin Carrie: Monsieur le Président, le député a parlé du Conseil du Partenariat du secteur canadien de l'automobile, dont l'une des principales recommandations est de mettre fin à la désharmonisation des deux côtés de la frontière.