Traduction de «Disk access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disk access
accès disque

random access disk [ random access disc | RA disk | RA disc | direct access disk | direct access disc ]
disque à accès direct [ disque à accès sélectif ]

cylinder plow | disc tiller | disc topsoil plough | disk cultivator | disk tiller, rigid type | disk weeder | diskall | gold digger | harrow disk plow | harrow plough | one way disk | one way disk plow | plow harrow | poly-disc plough | polydisc tiller | tiller disk plow | vertical disk plow | vertical disk tiller | wheatland disk | wheatland plow
charrue déchaumeuse à disques | déchaumeuse à disques

Digital Versatile Disk Random Access Memory | DVD-RAM [Abbr.]
DVD réinscriptible

access a disk
accéder au disque

rental sales assistant in video tapes and disks | rental service desk agent in video tapes and disks | rental service desk supervisor in video tapes and disks | rental service representative in video tapes and disks
agent de comptoir en location de DVD | agente de comptoir en location de vidéos | agente de comptoir en location de DVD | responsable de comptoir en location de vidéos

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

double-disk harrow [ double-action harrow | tandem harrow | double section disk harrow | tandem disc harrow | double action disk harrow | tandem 4 gang disk harrow | double disk harrow ]
pulvériseur tandem [ pulvériseur en X | pulvériseur double tandem ]

managing access programmes | oversee access programmes | manage access program | manage access programmes
gérer des programmes d'accès

manage aids for information access | managing information access aids | maintain information access aids | manage information access aids
gérer les aides à l'accès à l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A hard disk drive is a digital storage solution that uses one or more rotating metal or glass disks with magnetic surfaces to store and allow access to data.
Un disque dur est une solution de stockage numérique qui utilise un ou plusieurs disques rotatifs en métal ou en verre dotés de couches magnétiques permettant de stocker et de consulter des données.

Hard disk drives ("HDDs") store and allow access to data.
Les lecteurs de disques durs (« HDD »: hard disk drives ) permettent le stockage et la consultation de données.

A HDDis a device which uses one or more rotating magnetic disks to store and allow access to digital data.
Un lecteur de disque dur est un dispositif qui utilise un ou plusieurs disques magnétiques rotatifs destinés à stocker et à consulter des informations numériques.

Therefore, the requirements for prior information on framework contracts should be quite comprehensive and information should always be provided on paper or on another durable medium, such as printouts by account printers, floppy disks, CD-ROMs, DVDs and hard drives of personal computers on which electronic mail can be stored, and Internet sites, as long as such sites are accessible for future reference for a period of time adequate for the purposes of information and allow the unchanged reproduction of the information stored.
Par conséquent, les exigences en matière d'information préalable sur les contrats-cadres devraient être très détaillées et ces informations devraient toujours être fournies sur support papier ou sur un autre support durable, tel que les extraits imprimés par les automates bancaires, les disquettes, les CD-ROM, les DVD et les disques durs d'ordinateurs personnels sur lesquels le courrier électronique peut être stocké, ainsi que les sites internet, à condition que ceux-ci puissent être consultés ultérieurement pendant une période adaptée aux fins auxquelles les informations sont destinées et permettent la reproduction à l'identique des informations stockées.

The report shall state the measured levels of noise emissions in both the idle operating mode and when accessing a disk drive, which shall be declared in accordance with paragraph 3.2.5 of ISO 9296.
Le rapport doit indiquer les niveaux d'émission sonore mesurés en mode d'attente et lors de l'accès à un lecteur de disque; ces niveaux doivent être déclarés conformes au paragraphe 3.2.5 de la norme ISO 9296.

The report shall state the measured levels of noise emissions in both the idle operating mode and when accessing a disk drive, and be declared in accordance with paragraph 3.2.5 of ISO 9296.
Le rapport doit indiquer les niveaux d’émission sonore mesurés en mode d’attente et lors de l’accès à un lecteur de disque; ces niveaux doivent être déclarés conformes au paragraphe 3.2.5 de la norme ISO 9296.

4,0 B(A) when accessing a hard-disk drive (equivalent to 40 dB(A)).
4,0 B(A) lors de l’accès à un disque dur [équivalent à 40 dB(A)].

4,5 B(A) when accessing a hard-disk drive (equivalent to 45 dB(A)).
4,5 B(A) lors de l'accès à un disque dur [équivalent à 45 dB(A)].

It's all information that comes on hard disk or CD, so there's no possibility of computers linking and our getting access to information that's none of our concern or their getting access in return which is none of their concern.
Toute l'information est chargée sur disque dur ou CD-Rom, donc il n'y a aucun moyen de l'obtenir par réseau. Nous n'avons aucun accès aux informations qui ne nous regardent pas, et les autres ministères n'ont aucun accès aux informations qui ne les regardent pas.

A volunteer working for a party has access to that disk, but the volunteer has not had a background check or a credit check and his or her motives are unknown.
Le travailleur bénévole du parti a accès à ce disque sans avoir subi les vérifications requises quant à ses antécédents et à sa solvabilité; on ne connaît pas vraiment ses intentions.