Traduction de «Diskette » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blank diskette bezel | diskette cover blank | diskette drive cover plate
cache pour unité de disquettes

diskette-slot handle [ diskette storage device door handle | diskette storage drive door handle | diskette drive door handle ]
loquet de verrouillage de l'unité de disquette

diskette drive bay | diskette drive rack
logement d'unité de disquettes

archive diskette [ storage diskette | archiving diskette ]
disquette archive [ disquette de stockage | disquette d'archivage ]

diskette drive cover plate [ blank diskette bezel | diskette cover blank ]
cache pour unité de disquettes

diskette | floppy disk
disquette

double-sided diskette | double sided diskette | two-sided diskette | double side diskette
disquette à double face | disquette double face

reference diskette | starter diskette
disquette de lancement

double-sided high-density diskette | DSHD diskette | double sided high density diskette
disquette à double face et à haute densité | disquette double face haute densité

single-sided diskette | single sided diskette | one-sided diskette
disquette à simple face | disquette simple face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Efforts have been concentrated on circulating a list of the national authorities responsible for receiving data, defining the data to be sent to the Member State of origin (drawing up a standard form), adopting a single electronic exchange format and laying down the practical arrangements for information exchange (computer diskettes and/or e-mail).
Outre la diffusion de la liste des autorités nationales responsables pour la réception des données, les efforts se sont concentrés sur la définition des données à communiquer à l'État membre d'origine (définition d'un formulaire standard), l'adoption d'un format électronique unique d'échange et la définition des modalités concrètes de l'échange (disquettes informatiques et/ou courrier électronique).

(g) for personal computer magnetic diskette duplication, $2 per diskette (all sizes); and
g) reproduction d’une disquette magnétique pour ordinateur personnel, 2 $ la disquette (tout format);

2. A person who makes a request to the Minister of National Revenue for a computer diskette containing taxation statistics shall pay a fee of $27 for each diskette supplied to the person.
2. Toute personne qui demande une disquette de statistiques fiscales au ministre du Revenu national doit payer un droit de 27 $ pour cette disquette.

Can the solicitor general tell us whether any directives have been issued to prevent removal of such diskettes from offices in future and, more to the point, are these diskettes now protected so that it is no longer as easy to read them as it is now?
Le solliciteur général peut-il nous dire si des directives ont été émises pour empêcher qu'à l'avenir, de telles disquettes circulent hors des bureaux, et surtout, est-ce que maintenant ces disquettes sont protégées pour qu'on ne puisse pas les lire aussi facilement qu'on le fait maintenant?

Off-line services: distribution of CD roms or software on diskettes,
Services «off-line»: distribution de CD-ROM ou de logiciels sur disquette.

Each diskette (or set of diskettes) shall contain the plot and data files; the file with the summarized information of the plots (plot file), and file(s) with the inventoried results per survey (data files).
Chaque disquette (ou série de disquettes) comprend le fichier sur la placette et les fichiers spécifiques, le fichier contenant l’information résumée sur la placette et le ou les fichiers contenant les résultats d’inventaire par enquête.

Other information should be available for re-use in return for payment of marginal costs, i.e. costs of reproduction and dispatch of information and the costs of the information medium (video tape, diskette, paper, etc.).
Les autres informations sont mises à disposition pour un prix modique, représentant les frais de reproduction et d'envoi ainsi que le coût du support (bande vidéo, disque ou disquette, papier, etc.).

Such information can be stored on diskettes unnoticed and taken to the new employer when employees change job.
Celles–ci peuvent être enregistrées discrètement sur disquette et remises au nouvel employeur lors du changement d'emploi.

Recent developments include making InfoCid available in normal cash withdrawal machines (ATMs) as from mid-2000, following a protocol agreed in 1999, and providing InfoCid information through CD-ROMs, diskettes, etc.
Parmi les évolutions récentes, il est prévu qu'InfoCid soit accessible à partir de distributeurs automatiques de billets dès le milieu de l'an 2000, à la suite d'un protocole signé en 1999, mais aussi de fournir les informations InfoCid sur CD-ROM, disquettes, etc.

They want fees to be paid on their private copies, that is, royalties on media which can be privately copied such as diskettes, tapes, videocassettes and cassettes.
Ils veulent que des droits soient versés sur leurs copies privées, c'est-à-dire que des redevances soient versées sur les supports qui permettront la copie privée, tels que les disquettes, les rubans, vidéocassettes et les cassettes.