Vertaling van "Dispensary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispensary on board a ship | ship's dispensary
pharmacie de bord

dispensary | hospital dispensary
officine hospitalière

factory dispensary | factory infirmary
dispensaire d'entreprise

dispensary district
district de dispensaire

dispensary | health center
dispensaire

dispensary | dispensatory
officine

medical centre [ dispensary | health care centre | health centres(UNBIS) ]
centre médical [ centre de soins | centre médico-social | dispensaire ]

Montreal Diet Dispensary
Dispensaire diététique de Montréal

Canadian Association of Medical Cannabis Dispensaries
Association canadienne de dispensaires de cannabis médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997, there were 46.4 pharmacists (working in dispensaries) in France compared with only 17.5 in the Netherlands [16].
Pour les pharmaciens, en 1997, on trouvait 46,4 pharmaciens (travaillant en officine) en France, mais seulement 17,5 aux Pays-Bas [16].

the cases — such as pharmacies and dispensaries of veterinary medicines — where licences and registration are not required.
les cas, tels que les pharmacies et les officines vétérinaires, où des agréments et des enregistrements ne sont pas requis.

Pharmacies, dispensaries of veterinary medicine, customs, police, armed forces and official laboratories of competent authorities may be exempted from the requirement of licensing pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 111/2005 in so far as these operators use drug precursors within the scope of their official duties.
Les officines pharmaceutiques ou vétérinaires, les douanes, la police, les forces armées et les laboratoires officiels des autorités compétentes peuvent être dispensés de l'obligation d'agrément prévue à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 111/2005 dans la mesure où ces opérateurs utilisent les précurseurs de drogues dans le cadre de leurs missions officielles.

2. Operators and users shall be required to obtain a licence from the competent authorities before they may possess or place on the market scheduled substances of category 1 of Annex I. Special licences may be granted by the competent authorities to pharmacies, dispensaries of veterinary medicine, certain types of public authorities or armed forces.
2. La détention et la mise sur le marché des substances classifiées de la catégorie 1 de l’annexe I sont subordonnées à la possession par les opérateurs et par les utilisateurs d’un agrément délivré par les autorités compétentes. Celles-ci peuvent octroyer un agrément spécial aux officines pharmaceutiques ou vétérinaires, à certaines catégories d’autorités publiques ou aux forces armées.

2. Operators and users shall be required to obtain a licence from the competent authorities of the Member State in which they are domiciled or established before they may possess or place on the market scheduled substances of category 1 of Annex I. Special licences may be granted by the competent authorities to pharmacies, dispensaries of veterinary medicine, certain types of public authorities or armed forces.
2. La détention et la mise sur le marché des substances classifiées de la catégorie 1 de l'annexe I sont subordonnées à la possession par les opérateurs et par les utilisateurs d'un agrément délivré par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel ils sont domiciliés ou établis. Celles-ci peuvent octroyer un agrément spécial aux officines pharmaceutiques ou vétérinaires, à certaines catégories d’autorités publiques ou aux forces armées.

Member States shall ensure that dispensaries possess information about the actual price of the medicinal product in order to prevent possible distorting effects caused by a lack of transparency in prices displayed on the market.
Les États membres veillent à ce que les points de délivrance connaissent le prix réel du médicament pour éviter les effets de distorsion qui pourraient résulter du manque de transparence des prix affichés sur le marché.

61. Calls on the EU actively to support the development of permanent basic health infrastructure – hospitals, dispensaries and pharmacies – as well as the training of qualified health workers and access to medicines;
61. appelle l'Union européenne à soutenir activement le développement d'infrastructures pérennes de santé de base - hôpitaux et dispensaires, pharmacies -, la formation de personnels de santé qualifiés et l'accès aux médicaments;

2. Operators shall be required to obtain a licence from the competent authorities before they may possess or place on the market scheduled substances of category 1 of Annex I. Special licences may be granted by the competent authorities to pharmacies, dispensaries of veterinary medicine, certain types of public authorities or armed forces.
2. La détention et la mise sur le marché communautaire des substances classifiées de la catégorie 1 de l'annexe I sont subordonnées à la possession par les opérateurs d'un agrément délivré par les autorités compétentes. Celles-ci peuvent octroyer un agrément spécial aux officines pharmaceutiques ou vétérinaires, à certaines catégories d'autorités publiques ou aux forces armées.

Pharmacies, dispensaries of veterinary medicine, certain types of public authorities or the armed forces may be made subject to a special registration.
Les officines pharmaceutiques ou vétérinaires, certaines catégories d'autorités publiques ou les forces armées peuvent être soumises à un enregistrement spécial.

As we are all aware, work to combat these diseases must involve the provision of infrastructures such as dispensaries, social support structures and doctors. This cannot be done when we have diktats from the IMF and the World Bank which do not allow us to employ civil servants and doctors.
La lutte contre ces maladies doit être accompagnée, vous le savez comme moi, d'infrastructures, comme des dispensaires, et de structures sociales, de médecins, et cela n'est pas compatible avec le fait qu'il y a des diktats du FMI et de la Banque mondiale qui empêchent qu'on puisse embaucher des fonctionnaires et des médecins.