Traduction de «Dispersing agent for pigments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispersing agent for pigments
agent de dispersion des colorants

solubilizing agent for dyestuffs [ solubilizing agent for pigments | dispersing agent for pigments | dispersing agent for dyestuffs ]
agent de solubilisation des colorants [ agent de dispersion des pigments | agent de solubilisation des pigments | agent de dispersion des colorants ]

dispersant [ oil slick dispersant | dispersing chemical | dispersing agent | dispersal agent | emulsifying agent | emulsifier ]
produit dispersant [ agent dispersant | dispersant | produit émulsifiant | émulsifiant ]

deflocculant | deflocculating agent | deflocculation agent | dispersing agent | dispersant | dispersion agent
défloculant | agent de défloculation | dispersant | agent dispersant | agent de dispersion

disperser | dispersing agent | emulsifier | emulsifying agent
émulgateur

dispersant | dispersing agent | dispersing aid
agent de dispersion | agent dispersant | dispersant

deflocculating agent [ deflocculant | dispersing agent | dispersant ]
défloculant [ agent défloculant | agent de défloculation | dispersant ]

deflocculation agent | dispersant | dispersing agent
défloculant | agent de dispersion

dispersing agent | dispersion medium
agent de dispersion | dispersant

Pigmenting agent
agent pigmentant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vi) the mechanisms of its dispersal and the modes of interaction with any dispersal agents;
(vi) les mécanismes de sa dispersion et les modes d'interaction avec les agents de dispersion;

(xi) the mechanisms of its dispersal and the modes of interaction with any dispersal agents; and
(xi) les mécanismes de sa dispersion et les modes d'interaction avec les agents de dispersion;

auxilliary carriers, levelling agents and dispersing agents
véhiculeurs, agents d'unisson et agents dispersants auxiliaires,

By creating the carve-out exemption in Bill C-22 as is currently being proposed, there'd be no effective pressure on manufacturers to consider that the spill-dispersant agent they're using could have a negative impact.
Si on maintient cette exemption dans le projet de loi C-22, rien n'obligera les fabricants à considérer que les agents de traitement qu'ils utilisent pourraient avoir des effets néfastes.

The reality is that the science around the dispersant agents is still evolving.
L'utilisation de ces agents dispersants sur le plan scientifique est toujours en évolution.

I understand how they're treated in the bill, and I understand the rationale behind it; however, the reality is that spill-dispersing agents are also toxic chemicals that can have negative impacts on the marine environment.
Je comprends comment ces produits seront utilisés en vertu du projet de loi et aussi la raison de leur utilisation, mais il n'en demeure pas moins que ces agents dispersants sont aussi des produits toxiques qui peuvent avoir des impacts néfastes sur l'environnement marin.

Mixture of (1), (2) (3) in dispersing agent (lignosulphate):
Agent dispersant (lignosulfate) mélangeant 1), 2) et 3):

‘foaming agents’ are substances which make it possible to form a homogenous dispersion of a gaseous phase in a liquid or solid foodstuff.
Les «agents moussants» sont des substances qui permettent de réaliser la dispersion homogène d’une phase gazeuse dans une denrée alimentaire liquide ou solide.

a stabiliser, colorant, flavouring agent, antioxidant, filler, solvent, carrier, surfactant, plasticiser, corrosion inhibitor, antifoamer or defoamer, dispersant, precipitation inhibitor, desiccant, binder, emulsifier, de-emulsifier, dewatering agent, agglomerating agent, adhesion promoter, flow modifier, pH neutraliser, sequesterant, coagulant, flocculant, fire retardant, lubricant, chelating agent, or quality control reagent functions as intended; or
quand un stabilisant, colorant, agent aromatisant, antioxydant, agent de remplissage, solvant, excipient, agent tensioactif, plastifiant, inhibiteur de corrosion, agent antimousse ou démoussant, dispersant, inhibiteur de précipitation, desséchant, liant, émulsifiant, désémulsifiant, agent déshydratant, agent agglomérant, promoteur d'adhésion, modificateur de flux, neutraliseur du pH, séquestrant, coagulant, floculant, ignifugeant, lubrifiant, chélateur ou réactif de contrôle de qualité fonctionne de la manière prévue, ou

Pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in manufacture of paints; stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Pigments dispersés dans des milieux non aqueux, sous forme de liquide ou de pâte, des types utilisés pour la fabrication de peintures; feuilles pour le marquage au fer; teintures et autres matières colorantes présentées dans des formes ou emballages pour la vente au détail