Traduction de «Dissipation energy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contra-jet energy dissipator | interacting jets dissipator
dissipateur d'énergie à jets s'entrechoquant

baffle block [ baffle pier | energy dispersion block | energy dispersion baffle | dissipator block ]
bloc de dissipation d'énergie [ pile de freinage ]

energy dissipation action | energy-reducing action
effet de dissipation d'énergie

destruction of kinetic energy | dissipation of energy
amortissement de force vive | destruction d'énergie

energy dissipation
dissipation d'énergie

energy dissipator
dissipateur d'énergie

bucket energy dissipator
dissipateur d'énergie radier

energy dissipation type buffer
amortisseur à dispersion d'énergie

Performance criteria for honeycomb paper used as energy dissipating material
Critères de performance pour le carton nid d'abeille utilisé comme matériau d'absorption d'énergie

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the inefficient or excessive use or dissipation of reservoir energy;
a) du fait d’utiliser d’une manière inefficace ou excessive l’énergie du réservoir ou de la dissiper;

Tomorrow's factories will use highly energy- and material-efficient processes, employ renewable and recycled materials, and increasingly adopt sustainable business models such as industrial symbiosis to recover materials and dissipated heat and energy.
Les usines de demain utiliseront des processus extrêmement économes en énergie et en matériaux, emploieront des matériaux renouvelables et recyclés, et seront de plus en plus nombreuses à adopter des modèles commerciaux durables tels que la symbiose industrielle pour récupérer les matériaux ainsi que la chaleur et l’énergie dissipées.

temperature changes arising from the application of braking systems which dissipate kinetic energy through heating the rail
des changements de température dus à l'application des systèmes de freinage qui dissipent l'énergie cinétique en élevant la température du rail.

On all the lines of the trans-European high-speed railway network, the Infrastructure Manager shall permit the use of braking systems which dissipate kinetic energy through heating the rail for emergency braking, but he may prohibit this use for service braking.
L'utilisation de systèmes de freinage qui dissipent l'énergie cinétique par une élévation de la température du rail dans le cas du freinage d'urgence est admise sur l'ensemble des lignes du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse par le gestionnaire de l'infrastructure, lequel peut toutefois interdire leur emploi dans le cas du freinage de service.

It appears to us, in the work we have done, that the energy dissipates on the part of the government after the agreement is signed.
D'après nos travaux, il semble que le gouvernement perd son énergie après avoir signé la convention.

After the energy is cut off, it must be possible to dissipate normally any energy remaining or stored in the circuits of the machinery without risk to persons.
Après que l'alimentation a été coupée, toute énergie résiduelle ou stockée dans les circuits de la machine doit pouvoir être évacuée normalement, sans risque pour les personnes.

The adopted measures include the requirement that seats undergo resistance and energy-dissipation testing in order to ensure maximum protection for passengers in all accident situations.
Parmi les mesures connexes adoptées figure l’obligation de faire subir aux sièges des essais de résistance et de dissipation d’énergie afin d’assurer une protection optimale des passagers dans toutes les circonstances d’accidents.

The Commission strongly agrees with this view and notes that the energies of the Centre should focus on core business priorities and should not be dissipated by involvement in ancillary research projects.
La Commission partage résolument cet avis et note que les énergies de l'Observatoire devraient converger vers les priorités fondamentales et non s'éparpiller dans des projets de recherche secondaires.

It is a well-known fact in the health care field that laughter helps dissipate fears, frustrations and anger. It helps people regain the health and energy they need to keep on fighting.
Il est bien connu, dans le domaine de la santé, que le rire aide à dissiper les craintes, l'irritation et la colère, à retrouver la santé et l'énergie nécessaire pour lutter.

Only 5% of the energy used is actually converted into light – 95% is dissipated in the form of heat, as anyone who has touched a light bulb with their bare hands after it has been on for 30 minutes is painfully aware.
Or 5 % seulement de l'énergie utilisée sont transformés en lumière, les 95 % restants étant transformés en chaleur, ce dont vous avez pu faire la douloureuse constatation s'il vous est déjà arrivé de toucher, à mains nues, une ampoule allumée depuis trente minutes.