Traduction de «Distance flown per passenger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distance flown per passenger
distance parcourue par passager

stage distance flown per aircraft
longueur moyenne d'étape parcourue par aéronef

long-distance passenger traffic | long-haul passenger traffic
trafic voyageurs à grande distance

short-distance passenger transport
transport voyageurs à courte distance

Short-distance Passenger Travel
Les déplacements de personnes à courte distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Direct comparisons with fees in the U.S. are difficult because the U.S. levies are charged on a per-passenger basis and are varied by the airfare charged, while NAV CANADA charges are based on weight and distance flown and are levied broadly across other portions of the industry, such as cargo operations.
Il est difficile de faire des comparaisons directes avec les redevances aux États-Unis, étant donné que celles-ci sont perçues par passager et varient selon le tarif aérien alors que les redevances de NAV CANADA sont calculées d'après la masse de l'aéronef et la distance parcourue et sont perçues dans d'autres secteurs de l'industrie tels que le fret.

(vii) the average distance flown;
(vii) la distance moyenne parcourue;

As to how NAV CANADA charges, it's a formula based on weight and on distance flown, calculated on a great circle route from your point of entry to point of departure within the system, and on facilities used.
Quant à la façon dont NAV Canada impose ses droits, elle utilise une formule tenant compte du poids et de la distance de vol, majorée d'après l'itinéraire tracé par un grand cercle à partir du point d'entrée jusqu'au point de départ du système et selon les installations utilisées.

2. The high-quality roads referred to in point (a) of paragraph 1 are those which play an important role in long-distance freight and passenger traffic, integrate the main urban and economic centres, interconnect with other transport modes and link mountainous, remote, landlocked and peripheral NUTS 2 regions to central regions of the Union.
2. Les routes de haute qualité visées au paragraphe 1, point a), sont celles qui ont une incidence majeure sur le trafic de fret et de voyageurs longue distance, assurent la jonction entre les principaux centres économiques et urbains, sont interconnectées aux autres modes de transport et relient les régions NUTS 2 montagneuses, reculées, enclavées et périphériques aux régions centrales de l'Union.

‘en route’ refers to the distance flown outside a circle of 40 NM around the airports.
la partie «en route» correspond à la distance parcourue hors d’un cercle de 40 milles nautiques autour d’un aéroport.

‘en route’ is defined as the distance flown outside a circle of 40 NM around the airport,
La partie «croisière» est définie comme la distance parcourue hors d’un cercle de 40 milles nautiques autour de l’aéroport.

Therefore, Member States should be able to grant temporary exemptions from the application of the provisions of this Regulation to long-distance domestic rail passenger services.
Par conséquent, les États membres devraient pouvoir temporairement dispenser de l’application des dispositions du présent règlement les services ferroviaires intérieurs de transport de voyageurs à longue distance.

In this way, we are not charged for the distance flown by the airplane, but according to the airport of departure and the airport of return.
Ce n'est donc pas à la distance parcourue en avion que les frais s'appliquent, mais bien à l'aéroport de départ et à l'aéroport au retour.

Hon. John McCallum (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, it is reasonable for there to be a set fee, when the cost of security is not a function of the distance flown. As we have said, we are flexible and, in the fall, we will hear representations from those concerned.
L'hon. John McCallum (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, il est raisonnable que l'on ait un prix fixe quand le coût de la sécurité n'est pas fonction de la distance du vol. Comme on l'a dit, on est souples, on est flexibles; à l'automne, on entendra les représentations des gens concernés.