Traduction de «Distillate agricultural origin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distillate | distillate of agricultural origin
distillat | distillat d'origine agricole

distillate of agricultural origin
distillat d'origine agricole

potable alcohol | ethyl alcohol of agricultural origin
alcool de bouche | alcool éthylique d'origine agricole

agricultural own resources | own resources of agricultural origin
ressources propres agricoles | ressources propres d'origine agricole

original distillate
produit soumis à la première distillation

Tariffs Applied by Canada to Certain U.S.-Origin Agricultural Products: Final Report of the Panel
Les tarifs appliqués par le Canada sur certains produits agricoles en provenance des États-Unis : rapport final du Comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to section 4Footnote of the Department of Agriculture and Agri-Food ActFootnote , hereby authorizes inspectors designated pursuant to section 5.01Footnote of that Act to issue certificates in accordance with the terms and conditions set out in the annexed schedule attesting to the age and origin of distilled spirits that are produced or packaged in Canada in accordance with the requirements of Division 2 of the Food and Drug RegulationsFootnote .
À ces causes, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par l’article 4Note de bas de page de la Loi sur le ministère de l’Agriculture et de l’AgroalimentaireNote de bas de page , autorise les inspecteurs désignés aux termes de l’article 5.01Note de bas de page de cette loi à délivrer des certificats conformément aux conditions prévues à l’annexe ci-après attestant l’âge et l’origine des spiritueux distillés qui sont produits ou emballés au Canada conformément aux exigences du titre 2 du Règlement sur les aliments et droguesNote de bas de page .

1 (1) No certificate attesting to the age and origin of distilled spirits (“spirits”) that are produced or packaged in Canada (“Certificate of Age and Origin”) shall be issued by an inspector designated by the Minister of Agriculture and Agri-Food (“Inspector”) unless
1 (1) Aucun certificat attestant l’âge et l’origine des spiritueux distillés (ci-après « spiritueux ») qui sont produits ou emballés au Canada (ci-après « certificat d’âge et d’origine ») ne peut être délivré par un inspecteur désigné par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (ci-après « inspecteur ») à moins que :

(d)cereals used for making alcoholic distillates including ethyl alcohol of agricultural origin.
d)céréales utilisées pour la fabrication de distillats alcooliques, y compris d’alcool éthylique d’origine agricole.

Nuts, namely: almonds (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium occidentale), pecan nuts (Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch), Brazil nuts (Bertholletia excelsa), pistachio nuts (Pistacia vera), macadamia or Queensland nuts (Macadamia ternifolia), and products thereof, except for nuts used for making alcoholic distillates including ethyl alcohol of agricultural origin.
Fruits à coque, à savoir: amandes (Amygdalus communis L.), noisettes (Corylus avellana), noix (Juglans regia), noix de cajou (Anacardium occidentale), noix de pécan [Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch], noix du Brésil (Bertholletia excelsa), pistaches (Pistacia vera), noix de Macadamia ou du Queensland (Macadamia ternifolia), et produits à base de ces fruits, à l’exception des fruits à coque utilisés pour la fabrication de distillats alcooliques, y compris d’alcool éthylique d’origine agricole.

(a)whey used for making alcoholic distillates including ethyl alcohol of agricultural origin.
a)du lactosérum utilisé pour la fabrication de distillats alcooliques, y compris d’alcool éthylique d’origine agricole.

The Minister of Agriculture and Agri-Food has the responsibility to ensure adherence to the ministerial order for the issuance of age and origin certificates for distilled spirits.
Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a la responsabilité de veiller au respect du décret ministériel pour la délivrance de certificats sur l'âge et l'origine des spiritueux distillés.

the mixture of the product of such distillation and ethyl alcohol of agricultural origin with the same composition, purity and alcoholic strength; flavouring substances and/or flavouring preparations as specified in category 20(c) may also be used to flavour distilled gin’.
le mélange du produit de cette distillation et d’un alcool éthylique d’origine agricole ayant la même composition, la même pureté et le même titre alcoométrique; les substances aromatisantes et/ou les préparations aromatisantes visées dans la catégorie 20, point c), peuvent également être utilisées pour l’aromatisation du gin distillé».

By definition, they possess particular organoleptic qualities and have a minimum alcoholic strength of 15 %. They are produced by distillation, by maceration or by the addition of flavourings, or by mixing a spirit drink with another drink, ethyl alcohol of agricultural origin or certain distillates.
Elle est, par définition, dotée de qualités organoleptiques particulières et présente un titre alcoométrique minimal de 15 % vol. Elle est produite soit par distillation, macération, addition d’arômes, ou par le mélange d’une boisson spiritueuse avec une autre boisson, de l’alcool éthylique d’origine agricole ou certains distillats.

Distillate (of agricultural origin) means an alcoholic liquid which is obtained by the distillation, after alcoholic fermentation of agricultural products listed in Annex I to the Treaty but which does not have the properties of ethyl alcohol or of a spirit drink but still retains the aroma and taste of the raw materials used.
le liquide alcoolique obtenu par distillation, après fermentation alcoolique, de produits agricoles mentionnés à l'annexe I du traité, qui ne présente pas les caractères de l'alcool éthylique ni ceux d'une boisson spiritueuse, mais qui a conservé l’arôme et le goût des matières premières utilisées.

IVTRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES (TSEs) PAGEREF _Toc503241109 \h IVCERTAIN MARKETING STANDARDS FOR EGGS PAGEREF _Toc503241110 \h IVCOMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN PIGMEAT PAGEREF _Toc503241111 \h VORGANISATION OF THE MARKET IN SUGAR PAGEREF _Toc503241112 \h VCOMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN BANANAS PAGEREF _Toc503241113 \h VADDITIONAL NATIONAL AID FOR THE DISTILLATION OF CERTAIN WINE SECTOR PRODUCTS (GERMANY, ITALY, FRANCE) PAGEREF _Toc503241114 \h VIOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc503241115 \h VI?COMMON RULES FOR DIRECT SUPPORT SCHEMES UNDER THE CAP PAGEREF _Toc503241116 \h VI?SITUATION ON THE BEEF MARKET PAGEREF _Toc503241117 \h VI?CONSEQUENCES OF THE FLOODING IN THE UNITED KINGDOM ON THE FLAX AND HEMP SECTOR PAGEREF _Toc503241118 \h VII?OLIVE OIL PAGEREF _Toc503241119 \h VII?PROTECTION AGAINST BSE PAGEREF _Toc503241120 \h VIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEAGRICULTURE PAGEREF _Toc503241121 \h VII--Import of certain products of animal origin, fishery products and live bivalve molluscs PAGEREF _Toc503241122 \h VII--Expenditure in the veterinary field PAGEREF _Toc503241123 \h VII--Sheepmeat and goatmeat PAGEREF _Toc503241124 \h VIII--Feedingstuffs intended for particular nutritional purposes PAGEREF _Toc503241125 \h VIII--Information and promotion actions for agricultural products on the internal market * PAGEREF _Toc503241126 \h VIIITRADE POLICY PAGEREF _Toc503241127 \h IX--Textiles PAGEREF _Toc503241128 \h IX
IVENCEPHALOPATHIES SPONGIFORMES TRANSMISSIBLES (EST) PAGEREF _Toc502030625 \h IVCERTAINES NORMES DE COMMERCIALISATION APPLICABLES AUX OEUFS PAGEREF _Toc502030626 \h IVORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC PAGEREF _Toc502030627 \h VORGANISATION DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU SUCRE PAGEREF _Toc502030628 \h VORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DE LA BANANE PAGEREF _Toc502030629 \h VAIDES NATIONALES COMPLEMENTAIRES A LA DISTILLATION DE CERTAINS PRODUITS DU SECTEUR VITIVINICOLE (ALLEMAGNE, ITALIE, FRANCE) PAGEREF _Toc502030630 \h VIPOINTS DIVERS PAGEREF _Toc502030631 \h VI?REGLES COMMUNES POUR LES REGIMES DE SOUTIEN DIRECT DANS LE CADRE DE LA PAC PAGEREF _Toc502030632 \h VI?SITUATION DU MARCHE DE LA VIANDE BOVINE PAGEREF _Toc502030633 \h VI?CONSEQUENCES DES INNONDATIONS AU ROYAUME-UNI DANS LE SECTEUR DU LIN ET DU CHANVRE PAGEREF _Toc502030634 \h VII?HUILE D'OLIVE PAGEREF _Toc502030635 \h VII?PROTECTION CONTRE L'ESB PAGEREF _Toc502030636 \h VIIPOINTS APPROUVES SANS DEBATAGRICULTURE PAGEREF _Toc502030637 \h VII--Importation de certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants PAGEREF _Toc502030638 \h VII--Dépenses dans le domaine vétérinaire PAGEREF _Toc502030639 \h VIII--Viandes ovine et caprine PAGEREF _Toc502030640 \h VIII--Aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels PAGEREF _Toc502030641 \h VIII--Actions d'information et de promotion en faveur des produits agricoles sur le marché intérieur * PAGEREF _Toc502030642 \h VIIIPOLITIQUE COMMERCIALE PAGEREF _Toc502030643 \h IX--Textiles PAGEREF _Toc502030644 \h IX_________________