Traduction de «Distinguished Speakers in Economics Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Distinguished Speakers in Economics Program [ Distinguished Speakers in Economics | Distinguished Lecture Series ]
Programme des conférenciers éminents

Distinguished Speakers in Economics Series
Série de conférences - Spécialistes de l'économie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, I would simply invite Canadians to compare the economic program that will be put forward in a couple of minutes by our finance minister with that put forward by the official opposition to see who is really respecting the rights of all Canadians and not just the elite.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, j'invite tout simplement les Canadiens à comparer le programme économique que notre ministre des Finances exposera dans quelques minutes avec celui de l'opposition officielle, pour voir qui respecte vraiment les droits de tous les Canadiens, et non uniquement de l'élite.

By the accident of geography, being on the great circle, we have more than our fair share of international visitors, and in recent years the board certainly has developed probably one of the most active " distinguished speaker" programs in North America, if not the world.
Du fait de notre situation géographique sur le grand cercle du pourtour du Pacifique, nous recevons un grand nombre de visiteurs internationaux et ces dernières années, la chambre de commerce s'est dotée d'un des programmes de conférence les plus remarquables en Amérique du Nord, sinon au monde.

We are planning a program of some 20 panels, including some of the most distinguished speakers from across Canada and the world, and we expect an attendance of about 350.
Nous prévoyons un programme d'une vingtaine d'ateliers, comprenant certains conférenciers parmi les plus éminents venus d'un peu partout au Canada et du monde entier, et nous attendons environ 350 participants.

Mr. Hodgson: It is important to distinguish between the economic action plan initiatives that were added to the EI program during the recession and were funded from the CRF through a transfer of funds, and the normal increase in Employment Insurance benefits that were paid as a result of a higher number of unemployed people.
M. Hodgson : Il importe de faire la distinction entre, d'une part, les initiatives prises dans le cadre du plan d'action économique qui se sont ajoutées au programme d'assurance-emploi durant la récession et qui ont été financées par le Trésor grâce à un transfert de fonds et, d'autre part, l'augmentation normale des prestations d'assurance-emploi qui ont été versées en raison d'un nombre plus élevé de chômeurs.

Ryerson University | Department of English: Graduate Program Distinguished Speaker
Conférencier d'honneur * au programme d’études supérieures du département d’anglais de L’Université Ryerson