Vertaling van "Distributed simple majority vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distributed simple majority vote | simple distributed majority vote
vote à la majorité simple répartie

distributed simple majority | simple distributed majority
majorité répartie simple

reverse simple majority voting | RSMV [Abbr.]
règle de la majorité inversée simple

simple majority vote
vote à la majorité simple [ vote à la pluralité des voix | scrutin à la pluralité des voix ]

distributed simple majority
majorité simple répartie

simple distributed majority vote [ simple distributed majority ]
vote à la majorité simple répartie [ majorité répartie simple ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Simple majority)(Voting record: ‘Results of votes’, item 2)(Secret ballot)The list of Members voting is annexed to these minutes (minutes of 12.9.2017 annex 1)
(Majorité simple requise)(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2) (Vote au scrutin secret)La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 12.9.2017)

(Simple majority) (Voting record: ‘Results of votes’, item 5)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 5)

(Simple majority) (Voting record: ‘Results of votes’, item 4)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

(Simple majority) (Voting record: ‘Results of votes’, item 1)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

What we see in the amendments is the elimination of the majority of the majority threshold and the proceeding through to a simple majority vote, so there is a lower threshold on one ballot.
Ce que l'on voit dans ces changements est l'élimination du seuil de double majorité et l'instauration d'un vote à la majorité simple; on instaure donc un seuil inférieur pour un scrutin.

6. Notwithstanding Article 26(7), until 31 December 2015, qualified majority voting and simple majority voting shall be applied together for the adoption of the regulations referred to in Article 4(3).
6. Nonobstant l’article 26, paragraphe 7, le vote à la majorité qualifiée et le vote à la majorité simple s’appliquent concurremment pour l’adoption des règlements visés à l’article 4, paragraphe 3, jusqu’au 31 décembre 2015.

Bill C-45 proposes changes to the First Nations Land Management Act that would reduce voting thresholds to a simple majority vote, eliminating the need to hold repeated votes over a one or two-year period.
Le projet de loi C-45 propose des modifications à la Loi sur la gestion des terres des premières nations en vertu desquelles il suffirait désormais d'obtenir une majorité simple, ce qui éliminerait la nécessité de tenir des scrutins répétés sur une période d'un an ou deux.

In essence, the Management Board decides on operational matters by simple majority voting; matters of policy will be decided by qualified majority voting, the number of votes accorded to each institution reflecting their relative size.
Pour l'essentiel, le conseil d'administration statue sur les questions opérationnelles par vote à la majorité simple; la majorité qualifiée est utilisée pour les questions d'ordre politique, les droits de vote étant attribués à chaque institution en fonction de sa dimension relative.

The Management Board will decide on operational matters by simple majority voting; matters of policy will be settled by qualified majority voting, the number of votes for each institution reflecting their relative size.
Le conseil d'administration se prononce sur les questions de fonctionnement par un vote à la majorité simple. Quant aux décisions concernant les grandes orientations politiques, elles sont prises à la majorité qualifiée, le nombre de voix accordé à chaque institution correspondant à son importance.

We therefore propose the Council should take practically all decisions by a twofold, simple-majority vote -- a majority of the Member States and a majority of the Union's people.
Nous proposons donc que le Conseil prenne pratiquement toutes les décisions à la double majorité simple, c'est-à-dire par un vote qui représente en même temps la majorité des États membres et la majorité des citoyens de l'Union.