Traduction de «Distribution fields responsibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

functional chart [ functional organization chart | linear responsibility chart | responsibility distribution chart | responsibility assignment chart | RAM | accountability matrix | responsibility matrix ]
diagramme d'attributions [ diagramme des responsabilités | diagramme des responsabilités hiérarchiques | organigramme d'attributions | organigramme des responsabilités | organigramme des responsabilités hiérarchiques | grille des responsabilités | tableau des responsabilités | graphique des resp ]

free field response microphone
microphone à réponse en champ libre

free-field response to applied power of a source
réponse à la puissance appliquée en champ libre d'une source

free-field response to applied current of a source
réponse au courant appliqué en champ libre d'une source

distribution of fields of responsibility | fields of responsibility
répartition des domaines d'activité

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

free-field voltage sensitivity | free-field voltage response
efficacité en tension en champ libre | réponse en tension en champ libre

responsibility in particular fields
domaine d'activité particulier

functional chart | flat organization chart | linear responsibility chart | responsibility distribution chart
organigramme fonctionnel | organigramme en râteau | organigramme des responsabilités | organigramme des responsabilités hiérarchiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And so, in response to the calls for me to rectify the distribution of responsibilities – a wish expressed during the hearings and widely backed by the medical profession – I decided to reassign these fields to the Commissioner for health.
Et donc, sensible à l’appel qui me fut lancé de remettre de l’ordre dans cette distribution des compétences, - ce fut un souhait exprimé durant les auditions parlementaires, ce fut un souhait largement repris par une bonne partie des professions médicales – j’ai décidé de réaffecter ces compétences au commissaire à la santé.

It is government's responsibility to create a playing field that is level, an environment that encourages distribution and advancement, that builds on the talents and skills of the people.
Il incombe au gouvernement de créer des règles du jeu équitables, c'est-à-dire un environnement qui favorise la distribution et le progrès, un environnement qui mette en valeur les talents et compétences de tous, et qui permette d'édifier un pays.

Believes that, in order to draw greater benefit from their trade relations and appropriately distribute the gains from trade among their populations, governments in both regions should mobilise those gains in order to improve social welfare and need to accompany trade policy with the adoption of appropriate internal and structural reforms, in particular in the social and fiscal fields, while promoting responsibility of trade reforms and further expanding and enhancing trade-related institutional capacity;
estime que, pour pouvoir tirer davantage profit de leurs relations commerciales et procéder à la distribution adéquate des profits du commerce au sein de sa population, les gouvernements des deux régions doivent en tirer parti pour améliorer leur bien-être social et doivent assortir leurs politiques commerciales de réformes internes et structurelles adéquates, en particulier dans les domaines social et fiscal, en favorisant des réformes commerciales responsables et en donnant plus d'ampleur à la capacité institutionnelle en matière commerciale;

Emphasises the importance of combating stereotypes in all walks and at all stages of life, since these are one of the most persistent causes of inequality between men and women, affecting their choices in the field of education, training and employment, the distribution of domestic and family responsibilities, participation in public life and participation and representation in decision-making positions, and their choices regarding the labour market;
insiste sur la nécessité de combattre les stéréotypes dans tous les domaines et à toutes les étapes de la vie, étant donné que ces stéréotypes sont l'une des causes les plus persistantes d'inégalité entre les hommes et les femmes, et qu'ils influent sur les choix des femmes en matière d'éducation, de formation, d'emploi, de répartition des responsabilités domestiques et familiales, de participation à la vie publique, de participation et de représentation à des postes de prise de décisions, ainsi que sur leurs choix concernant le marché du travail;

This obliges donors to see existing relations between security and development agendas as being connected and to boost institution-building, human rights and social cohesion in countries with fragile States, establishing early warning and preventive diplomacy mechanisms. Nevertheless calls on the Commission to further clarify the distribution of powers in these fields of the EU departments responsible for cooperation and those responsible for external action;
En conséquence, les donateurs se doivent de réexaminer les rapports établis entre les ordres du jour de la sécurité et du développement et de les considérer comme liés; ils doivent également appuyer le renforcement des institutions et promouvoir les droits de l'homme et la cohésion sociale dans les pays où l'État est fragile, en mettant en place des mécanismes d'alerte rapide et de diplomatie préventive; invite cependant la Commission à clarifier davantage la répartition des compétences dans ces domaines entre les départements responsables de la coopération et ceux chargés de l'action extérieure au sein de l'UE;

Ensure a clear distribution of responsibilities and effective inter-ministerial coordination in order to develop a comprehensive and coherent strategy in the field of regional development.
Assurer une répartition claire des compétences et une coordination interministérielle efficace afin de mettre au point une stratégie globale et cohérente dans le domaine du développement régional.

According to the Canadian Association of Internet Providers, or CAIP, the wording of clause 7 could make it possible for a court to hold a company specializing in this field responsible for criminal offences such as the distribution or sale of child pornography under subsection 3 of section 163 of the Criminal Code.
Selon l'Association canadienne des fournisseurs Internet — l'ACFI —, le libellé de l'article 7 pourrait habiliter un tribunal à tenir une entreprise spécialisée dans ce domaine responsable d'actes criminels tels la distribution ou la vente de pornographie juvénile en vertu du paragraphe 3 de l'article 163 du Code criminel.

14. Considers that the creation of the Common Service for External Relations (SCR) constituted a failed attempt to rationalise the administration of Community aid and that the unclear distribution of responsibilities between various departments reduced its effectiveness; in this context highlights the need to integrate the whole cooperation cycle and is in favour of responsibility for the whole development cooperation cycle being assigned to one and the same body, with one Commissioner having political responsibility for it, namely the Commissioner responsible for development policy; believes that this would improve the efficiency of the Commission administration as well as the visibility of the Commission's action in this field, without affecting the distribution of responsibilities between Commissioners;
14. est d'avis que la création du service commun des relations extérieures (SCR) a constitué une tentative avortée de rationalisation de l'administration de l'aide communautaire et que la répartition, peu claire, des responsabilités entre les différents services a réduit l'efficacité de ce service; à cet égard, souligne la nécessité de réunifier le cycle de la coopération dans sa totalité et préconise que la responsabilité de l'ensemble du cycle de la coopération au développement soit assumée par un même organisme, avec un seul membre de la Commission qui en aurait la responsabilité politique, à savoir celui qui serait chargé de la coopération au développement; estime que l'efficacité de la gestion de la Commission en serait améliorée tout comme la visibilité de son action dans ce domaine, sans que la répartition des compétences au niveau du collège soit modifiée;

Given that you and your team are ultimately responsible for applying the Electoral Act out in the field, would you not like to be able to say occasionally that certain decisions, or distributions, are complicating the life of Elections Canada, complicating the public's right to vote?
Vous et votre équipe, comme responsables de l'application ultérieure de la loi électorale sur le terrain, n'aimeriez-vous pas dire, occasionnellement, que certaines décisions, que telle ou telle délimitation compliquent la vie d'Élections Canada, compliquent l'exercice du droit de vote des citoyens?

It seems to me that if the Honourable Prime Minister wanted to do something significant in the education field, common sense would have him give to the provinces the money he has earmarked and let them decide how to distribute it in keeping with their responsibilities and knowledge of the milieu.
Si l'honorable premier ministre du Canada veut faire quelque chose de significatif dans le domaine de l'éducation, il me semble que le sens commun aurait été de redonner les fonds à l'ensemble des gouvernements provinciaux, afin qu'ils en disposent conformément à leurs responsabilités et à leur connaissance du milieu.