Traduction de «Distributor cap O-ring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distributor cap O-ring
joint torique de chapeau de distributeur

distributor cap | distributor head
chapeau de distributeur

ignition distributor cap
capuchon pour delco

distributor cap
couvercle d'allumer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His distributor cap sat on the top of our refrigerator for a long time.
Le chapeau du distributeur de sa voiture est longtemps resté sur le dessus de notre réfrigérateur.

They attached Air Canada to commercial agreements with these new entities, which were wildly favourable to the new entity, not to Air Canada, and that has continued to bleed revenue out of Air Canada. It is almost like a distributor cap.
Air Canada s'est vu imposer des ententes commerciales avec ces nouvelles entités, des ententes qui les favorisaient considérablement au détriment d'Air Canada et qui continuent de saigner la compagnie..

283 (1) A distributor may acquire, store and sell propellant powder and percussion caps if they hold a licence.
283 (1) Le distributeur peut acquérir, stocker et vendre de la poudre propulsive et des amorces à percussion s’il est titulaire d’une licence.

A distributor who acquires propellant powder or percussion caps must comply with this Division.
Le distributeur qui acquiert cette poudre ou ces amorces se conforme à la présente section.

17. Calls on the Commission and the Member States to strengthen the specific measures to step up access to capital markets for SMEs and mid-cap companies, notably by setting up regional one-stop-shops; considers that SMEs and mid-cap companies, in particular subcontractors, distributors and retailers and aftermarket firms, are those which are being hit hardest by the crisis; points out, at the same time, that such companies are an asset because their size and responsiveness allow them to adjust to change, and that they have been the initiators of many technological advances; considers, therefore, that one avenue of development to be pursued is the diversification of SMEs’ and mid-cap companies’ commercial opportunities (through internationalisation and involvement in new projects);
17. demande à la Commission et aux États membres de renforcer les mesures spécifiques visant à renforcer l'accès des PME et des entreprises de taille intermédiaire aux marchés de capitaux, notamment en créant des guichets uniques régionaux; estime que les PME et les entreprises de taille intermédiaire sont les premières victimes de la crise, notamment dans les secteurs de la sous-traitance, de la distribution et de l'après-vente; souligne, en même temps, que ces entreprises sont un atout car leur taille et leur réactivité leur permettent de s'adapter aux mutations, et qu'elles sont souvent à la source de nombreuses avancées technologiques; estime ainsi que la diversification des débouchés des PME et des entreprises de taille intermédiaire (par le biais de l'internationalisation et la participation à de nouveaux projets) constituent une voie de développement à exploiter;

– (FR) This report rightly denounces certain aspects of this CAP which has served primarily to feed the profits of the big capitalistic farmers and large-scale distributors.
- Ce rapport dénonce, à juste titre, certains aspects de cette PAC qui a surtout servi à alimenter les profits des gros exploitants agricoles de type capitaliste et de la grande distribution.

Furthermore, the cap on the prices that distributors may charge to final consumers, results in an inherent risk, that if electricity prices would rise (e.g. due to increased gas prices), the resultant difficulties for the distributor may endanger payments to generators.
En outre, le plafond mis sur les tarifs que les distributeurs peuvent demander aux consommateurs finals comporte un risque inhérent, à savoir qu'en cas d'augmentation des prix de l'électricité (par exemple à la suite d'une augmentation des prix du gaz), les difficultés qu'éprouveraient les distributeurs pourraient compromettre le règlement des factures des producteurs.

(¹) The reference plane is defined by the points on the surface of the holder on which the three supporting bosses of the cap ring will rest.
(¹) Le plan de référence est le plan déterminé par les trois points de contact de l'assemblage culot-douille.