Vertaling van "District attorneys' office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

district attorneys' office
bureau des avocats de district

Office of the Regional Prosecutor | Office of the District Prosecutor | Office of the District Attorney
Ministère public régional | Ministère public de district | procureurs et procureures régionaux | Ministère public d'arrondissement [ MPa ]

district attorney [ state's attorney | prosecuting attorney | public prosecutor ]
procureur du district [ procureur public ]

attorney general | district attorney
procureur général | procureure générale | procureuse générale | procureur du gouvernement | procureure du gouvernement | procureuse du gouvernement

special district attorney
procureur de district extraordinaire

District Attorney
procureur d'arrondissement | procureur régional

Regional Prosecutor (1) | District Prosecutor (2) | District Attorney (3)
procureur régional (1) | procureur d'arrondissement (2)

district taxation office | taxation office
bureau de district | bureau de district d'impôt

district office [ district parole office | parole district ]
bureau de libération conditionnelle de district [ bureau de district ]

Office of the Chief Public Prosecutor | Office of the Attorney General
Parquet général | Ministère public central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in Haiti, Canada has built 14 court houses and district attorney offices.
Par exemple, en Haïti, le Canada a construit 14 tribunaux et bureaux de procureurs.

They not only had the Manhattan district attorney's office, but also the attorney general's office in New York State.
Il n'y a pas que le bureau du procureur de district de Manhattan, mais également le bureau du procureur général de l'État de New York.

In the United States we attended the Manhattan district attorney's office and discovered his budget for the district was the same as yours, nationally.
Aux États-Unis, nous avons rendu visite au procureur de district de Manhattan et nous avons découvert que son budget pour le district était pratiquement le même que le vôtre, qui est national.

In New York City in 1874, in the famous case of an adopted child, Mary Ellen, when the police and the district attorney's office refused to assist in a case of a seriously malnourished and neglected child, the American Society for the Prevention of Cruelty came to the rescue.
À New York, en 1874, dans la célèbre cause d'une enfant adoptée, Mary Ellen, lorsque la police et le bureau du procureur de district ont refusé leur aide pour négligence et malnutrition grave, la American Society for the Prevention of Cruelty est venue à la rescousse.

The person who wrote this article is executive coordinator, District Attorney's Office, Oklahoma City.
L'auteur de cet article est coordonnateur exécutif au bureau du procureur de la ville d'Oklahoma City.

The Americans – whether they are the SEC, the White House, politicians or the offices of the District Attorney in New York or Washington – have long been drawing up the relevant summaries and thinking about what measures are required, while finance ministers in Europe are still reflecting on which direction they could be taking.
Les Américains, qu'il s'agisse de la SEC, de la Maison Blanche, des politiciens ou des bureaux du procureur à New York ou Washington, élaborent depuis longtemps les textes correspondants et réfléchissent aux mesures à mettre en œuvre, tandis que les ministres des finances en Europe en sont encore à envisager la direction qu'ils pourraient prendre.