Vertaling van "District heating central plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

district heating central plant
centrale de chauffage à distance

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]

district heating plant [ district heating system ]
installation de chauffage centralisé [ installation de chauffage à distance ]

district heating plant
centrale de chauffage à distance

production and distribution of steam,hot water,compressed air; district heating plants
production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé; centrale de production de chaleur

central heating plant [ central heating system ]
installation de chauffage central [ installation à chauffage central | système de chauffage central | système centralisé de chauffage ]

central heating by heating plant
chauffage central collectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measure provides for support to facilities that store this heat for use when it is actually needed and thereby increases the ability of CHP plants to react to electricity demand. District heating/cooling, i.e. transferring centrally produced heat/cooling to end users, is an area in which cogeneration can be particularly energy efficient.
La mesure prévoit une aide aux installations qui stockent cette chaleur en vue de son utilisation lorsqu'elle s'avère réellement nécessaire, ce qui augmente la capacité des centrales de cogénération à faire face à la demande d'électricité. Les réseaux urbains de chaleur et de froid, qui assurent l'acheminement de la chaleur/du froid générés par une unité de production centrale vers les utilisateurs finaux, sont un secteur dans lequel la cogénération peut garantir une efficacité énergétique considérable.

The CHP plant will generate electricity for the Lithuanian power grid and heat for the district heating system of Vilnius.
Cette centrale produira de l’électricité pour le réseau électrique lituanien et de la chaleur pour le réseau de chauffage urbain de Vilnius.

Direct feed via district heating systems: This is already practiced, e.g. in the Swedish city of Gothenburg where more than 90% of all apartment blocks are heated with waste heat from nearby industrial plants (refineries and chemical plants), waste incineration and cogeneration (i.e. the simultaneous production of electricity and heat, both of which are used) through a 1000 km district heating network. Cooling via cogeneration and absorption chillers that transform heat into cold that could be used in buildings through a district network.
alimentation directe par un système de chauffage urbain: c'est déjà le cas en pratique, par exemple à Göteborg, en Suède, où plus de 90 % de tous les immeubles à appartements sont chauffés par la chaleur résiduelle provenant des installations industrielles du voisinage (raffineries et usines chimiques), de l'incinération des déchets et de la cogénération (production simultanée d'électricité et de chaleur, les deux produits étant consommés) et acheminée par un réseau de chauffage urbain de 1000 km; refroidissement par la cogénération et les refroidisseurs à absorption, qui transforment la chaleur en froid et pourraient être utilisés dans des bâtiments desservis par un réseau urbain.

The plant will be located in Stockholm and deliver heat to the existing district heating system in Sweden’s capital and electricity to the public grid.
Située à Stockholm, elle fournira de la chaleur au réseau de chauffage urbain existant de la capitale suédoise et de l'électricité au réseau électrique public.

encourage thermal electricity generating installations, industrial plants producing waste heat, waste incineration plants and other waste-to-energy plants to be connected to the local district heating or cooling network.
à encourager le raccordement des installations de production d'électricité thermique, des installations industrielles génératrices de chaleur fatale, des usines d'incinération de déchets et des autres installations de revalorisation des déchets en énergie au réseau local de chaleur et de froid.

c) thermal electricity generating installations, industrial plants producing waste heat, waste incineration plants and other waste-to-energy plants are connected to the local district heating or cooling network.
c) les installations de production d'électricité thermique, les installations industrielles génératrices de chaleur perdue, les usines d'incinération de déchets et les autres installations de revalorisation des déchets en énergie sont raccordées au réseau de chauffage et de refroidissement urbains.

Where a heat demand point of the capacity given in the column C exists or there is a potential heat demand point, the power plant must be located at less than the corresponding distance in column A. A potential heat demand point is defined as one where it can be shown that one can reasonably be created, for example by constructing a district heating network.
Lorsqu'il existe un point de demande de chaleur équivalente à la capacité définie dans la colonne C ou qu'il pourrait en exister un, l'installation de production d'électricité doit être située à une distance inférieure à la distance correspondante indiquée dans la colonne A. Un point potentiel de demande de chaleur est défini comme un point où il peut être démontré qu'une demande de chaleur peut être raisonnablement créée, par exemple, en construisant un réseau de chauffage urbain.

We're also looking at district heating systems, so not just supplying heat to one entity but supplying heat to a whole pool of entities from one centralized, right-sized heat provision combustion device.
Nous parlons aussi ici de systèmes de chauffage de quartier, c'est-à-dire de fournir de la chaleur pas seulement à une entité mais plutôt à tout un ensemble d'entités à partir d'une seule unité de combustion centralisée de taille adéquate pour produire de la chaleur.

In a separate development the Director of the District Heating Plant in Nis, Mr Zlatanovic, was detained and interrogated on 26 November for having misused his position by not providing heating for the population in Nis reportedly claiming he had shut down the district heating systems prematurely.
Par ailleurs, le directeur de l'installation de chauffage urbain de Nis, M. Zlatanovic, a été détenu et interrogé par la police le 26 novembre, au motif qu'il aurait abusé de sa position en ne fournissant plus de chauffage à la population de Nis, ayant lui-même arrêté prématurément le système de chauffage urbain.

And the police have detained since 26 November 1999 the Director of the District Heating Plant in Nis, Mr Zlatanovic, reportedly claiming he had shut down the district heating systems prematurely.
À cela s'ajoute que, depuis le 26 novembre 1999, le directeur de l'installation de chauffage urbain de Nis, M. Zlatanovic, est retenu par la police en raison du fait qu'il aurait fermé prématurément le système de chauffage urbain.