Traduction de «District Keewatin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

District of Keewatin
district de Keewatin

Kenora-Keewatin & District Labour Council
Kenora-Keewatin & District Labour Council

Keewatin Education Division and Keewatin Divisional Education Council Regulations
Règlement sur la division scolaire de Keewatin et le conseil scolaire de division de Keewatin

district | metropolitan district | non-metropolitan district
district | district métropolitain | district non métropolitain

Keewatin
Keewatin

business district | central business district | trading area | CBD [Abbr.]
centre des affaires | quartier des affaires

forestry district | ranger district
district forestier

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]

District of Columbia
district de Colombie

District nurse
infirmière de quartier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All that parcel of land and land covered with water, crossed by the parallel of 53 degrees North latitude, situated in James Bay in the District of Keewatin in the Northwest Territories, and comprising that part of Akimiski Island lying to the east of the Meridian 81°30′ west Longitude, together with the foreshore, islands, shoals or rocks and the waters of James Bay lying within five miles of the line of ordinary high water of the said Akimiski Island and to the east of the said Meridian of west Longitude.
Toute la partie de terrain et tous les terrains submergés, traversés par le 53 parallèle de latitude nord, situés dans la baie James, district du Keewatin (Territoires du Nord-Ouest), et comprenant la partie de l’île Akimiski sise à l’est du méridien de 81°30′ de longitude ouest, ainsi que la laisse, les îles, les hauts-fonds ou les rochers et les eaux de la baie James situés en deçà de cinq milles de la laisse normale de haute mer de ladite île Akimiski et à l’est dudit méridien de longitude ouest.

All those portions of Southampton Island and the waters of Hudson Bay, in the District of Keewatin, in the Northwest Territories, said portions being more particularly described as follows:
Toutes les parties de l’île Southampton et les eaux de la baie d’Hudson, situées dans le district de Keewatin, Territoires du Nord-Ouest, et plus précisément décrites comme suit :

ALL AND SINGULAR those parcels or tracts of land in the Town of Jaffray and Melick, the Townships of Haycock, Coyle, Jackson and Pettypiece, and the Towns of Kenora and Keewatin, in the District of Kenora;
LA TOTALITÉ ET CHACUNE des parcelles ou portions de terrains situés dans les municipalités de Jaffray et Melick, les cantons de Haycock, Coyle, Jackson et Pettypiece et les villes de Kenora et Keewatin, dans le district de Kenora;

That part of the Denesuline Nene is what is now the Southwest Keewatin District of the Northwest Territories and has been subject to the continuing use, occupancy and habitation of the Manitoban Denesuline for at least the past 2,600 years.
Cette partie du Denesuline Nene constitue actuellement le district Keewatin sud-ouest des Territoires du Nord-Ouest et a été constamment utilisée, occupée et habitée par les Denesulines du Manitoba depuis 2 600 ans.

In October 1997, a study showed that 59 per cent of Inuit women in Kivalliq in the District of Keewatin, and 65 per cent of Inuit women in Qikiqatani in the District of Baffin, had levels of polychlorinated biphenyls, or PCBs, in their blood that were five times the level considered critical by Health Canada.
En octobre 1997, une étude a démontré que 59 p. 100 des femmes inuites de Kivalliq dans le district de Keewatin et 65 p. 100 de celles de Qikiqatani, située dans le district de Baffin disposaient de taux de biphényles polychlorés (BPC), dans leur sang qui dépassaient de cinq fois le taux jugé critique par Santé Canada.