Vertaling van "Ditty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ditty bag [ ditty box ]
petit nécessaire à repriser [ nécessaire de marin ]

ditty
chanson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to read a little ditty of the visit of Sir Winston Churchill in Canada when he was on a speaking tour.
J'aimerais parler brièvement de la visite de sir Winston Churchill au Canada dans le cadre d'une tournée de conférences.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I rise today to speak of someone who was born as a Newfoundlander and chose to become a Canadian; a husband; a father; a grandfather; a teacher; a sailor; a member of Parliament; a cabinet minister; a senator; a government whip of the Senate; the Chair of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans; the Chair of the Standing Committee on Internal Economy; the author of numerous books and articles; the writer of ditties — about which I will say a bit more — a singer; a pianist; and a tea drinker.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui à propos d'un homme qui est né Terre-Neuvien et a choisi de devenir Canadien. Époux, père, grand-père, enseignant, marin, député, ministre, sénateur, whip du gouvernement au Sénat, président du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, président du Comité permanent de la régie interne, auteur de nombreux livres et articles, il compose aussi des chansonnettes, dont je parlerai davantage dans un moment.

However, if their kids download a Hannah Montana ditty or they change the locks on their iPhones, they are going to get busted.
Cependant, si leurs enfants téléchargent une chansonnette de Hanna Montana ou s'ils changent le verrou de leur iPhone, ils se feront arrêter.

For too long your country has been vulnerable to the caricature sketched 50 years ago by the musical comedy duo Flanders and Swann in their ditty ‘The English are best’, which lambasts the character of other Europeans and insists ‘The English are moral, the English are good, and clever and honest .but misunderstood’!
Pendant trop longtemps, votre pays a été vulnérable à la caricature imaginée il y a 50 ans par le duo de comédies musicales Flanders and Swan dans leur chanson The English are best - les Anglais sont les meilleurs -, qui fustige le caractère des autres Européens et enfonce le clou en affirmant que «Les Anglais ont le sens de la morale, les Anglais sont bons, et intelligents, et honnêtes. mais incompris»!

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate but, first, I would like to mention the latest round of banter I heard about the Sea King helicopters, a ditty entitled: " Sea Kings in the Sun" .
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat, mais je voudrais d'abord mentionner la toute dernière plaisanterie que j'ai entendue à propos des hélicoptères Sea King: une chanson intitulée «Sea Kings in the Sun».

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, while I was listening to the eloquent debate brought on by the two members from Cape Breton, the member for Sydney—Victoria and the member for Bras d'Oir—Cape Breton, I wrote a quick little ditty of a poem for my friends in Cape Breton.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'ai suivi le débat très édifiant qui a été suscité par les deux députés du Cap-Breton, soit celui de Sydney—Victoria et celle de Bras d'Or—Cape Breton. J'ai improvisé un poème pour mes amis du Cap-Breton.