Ms. Kenny: With respect to Senator McCoy's earlier point, that may be a worthwhile question to a panel at a future date as well to really dive into it because there are many different components.
Mme Kenny : Je dirai, pour faire un lien avec la suggestion qu'a faite plus tôt le sénateur McCoy, qu'il s'agit d'une question qu'il pourrait être intéressant de poser ultérieurement à un groupe de témoins. Il serait utile d'étudier vraiment cette question, car elle comporte de nombreux volets.
