Traduction de «Divergence indicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

divergence indicator
indicateur de divergence

divergence indicator | DI [Abbr.]
indicateur de divergence | ID [Abbr.]

divergence indicator
sonnette d'alarme [ indicateur de divergence ]

the ECU will be used as the basis for a divergence indicator
l'ECU sera utilisé en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence

divergent exit cone [ divergent | divergent nozzle section | divergent section | nozzle extent ]
divergent

convergent-divergent nozzle [ converging-diverging nozzle | supersonic nozzle ]
tuyère convergente-divergente [ tuyère d'éjection convergente-divergente ]

economic indicator [ economic data(GEMET) ]
indicateur économique

social indicator [ social statistics(UNBIS) ]
indicateur social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, income inequality and regional divergence indices should be key considerations in the strategic decisions of the future;
Les indices d'inégalités de revenus et de divergence régionale doivent donc être au centre des décisions stratégiques de l'avenir;

113. Urges the Commission to make greater efforts to draw up clearly defined objectives and indicators allowing the impact of this programme to be measured, so that the added value of European spending in this area can be assessed; stresses the need for a clear and competent analysis showing divergences between private and social costs and benefits or between local and Community level costs and benefits, as it is necessarily those divergences that justify the programme in the first place;
113. demande à la Commission d'intensifier ses efforts pour définir des objectifs et des indicateurs clairs permettant de mesurer l'incidence du programme afin d'évaluer la valeur ajoutée des dépenses de l'Union dans ce secteur; souligne la nécessité d'une analyse claire et sérieuse mettant en lumière les disparités entre coûts et avantages privés et sociaux et entre coûts et avantages au niveau local et au niveau communautaire, ces disparités constituant la première raison d'être du programme;

109. Urges the Commission to make greater efforts to draw up clearly defined objectives and indicators allowing the impact of this programme to be measured, so that the added value of European spending in this area can be assessed; stresses the need for a clear and competent analysis showing divergences between private and social costs and benefits or between local and Community level costs and benefits, as it is necessarily those divergences that justify the programme in the first place.
109. demande à la Commission d'intensifier ses efforts pour définir des objectifs et des indicateurs clairs permettant de mesurer l'incidence du programme afin d'évaluer la valeur ajoutée des dépenses de l'Union dans ce secteur; souligne la nécessité d'une analyse claire et sérieuse mettant en lumière les disparités entre coûts et avantages privés et sociaux et entre coûts et avantages au niveau local et au niveau communautaire, ces disparités constituant la première raison d'être du programme;

These divergences indicate, in part, the consequences of a consumer internal market that is not functioning properly.
Ces divergences indiquent en partie les conséquences d'un fonctionnement imparfait du marché intérieur de la consommation.

Should implementation of one of the budget headings as at 31 July diverge significantly from the profile presented, or risk doing so, the Commission shall inform the budgetary authority, stating the reasons for the divergence and indicating the steps it intends to take in order to rectify the situation.
Si la mise en œuvre de l'une de ces lignes budgétaires au 31 juillet devait s'écarter sensiblement du profil présenté, ou risquait de s'en écarter, la Commission informe l'autorité budgétaire, en en précisant les motifs et en indiquant les mesures qu'elle entend prendre pour remédier à la situation.

Both scoreboards also demonstrate the wide variety of innovation performance in the Union, and possible diverging trends between Member States for some innovation indicators.
Ces deux documents révèlent également la grande variété des performances d'innovation dans l'Union et font apparaître l'évolution différente de certains indicateurs de l'innovation dans les États membres.

The compilation of figures is accompanied by in-depth analysis covering achievements and trends, highlighting strengths and weaknesses of the performance of individual countries, and evaluating the convergence or divergence of each indicator across Europe.
Les chiffres présentés sont accompagnés d'une analyse en profondeur qui couvre les résultats obtenus et les tendances, met en évidence les forces et les faiblesses relevées dans les performances des États membres et évalue la convergence ou la divergence de chaque indicateur en Europe:

Should implementation of one of the budget headings as at 31 August diverge significantly from the profile presented, or risk doing so, the Commission shall inform the budgetary authority, stating the reasons for the divergence and indicating the steps it intends to take in order to rectify the situation.
Si la mise en œuvre de l'une de ces lignes budgétaires au 31 août devait s'écarter sensiblement du profil présenté, ou risquait de s'en écarter, la Commission informe l'autorité budgétaire, en précisant les motifs et en indiquant les mesures qu'elle entend prendre pour remédier à la situation.

Where a substantive divergence over scientific issues remains after the procedure referred to in paragraph 2, the Authority shall indicate in its opinion the existence of these divergent opinions and shall give its opinion on them so that the Commission, Parliament and Council have comprehensive information available to them.
Lorsqu'un conflit de fond sur des points scientifiques persiste après la concertation visée au paragraphe 2, l'Autorité signale dans son avis l'existence d'avis divergents et communique sa position à ce sujet, de sorte que la Commission, le Parlement européen et le Conseil disposent d'informations complètes.

We would therefore consider two 'instant' indicators that could indicate that something unusual has happened: divergence from 'normal' pH and/or turbidity for fresh waters and divergence from 'normal' salinity for coastal waters.
C'est pourquoi nous envisagerions d'utiliser deux indicateurs "instantanés" pour détecter les événements anormaux: l'écart par rapport au pH et/ou à la turbidité "normal(e)" pour les eaux douces et l'écart par rapport à la salinité "normale" pour les eaux côtières.