Traduction de «Diversion notice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Customs Diversion Notice
Avis de déroutement douanier

customs diversion notice
avis de déroutement douanier

highway diversion notice
avis de déroutement routier

diversion notice
avis de déroutement [ avis de déroutage ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices
créer des descriptifs de rôles

A rare genetic skin disease characterized by multiple milium-like, comedone-like lesions and skin-colored to hyperpigmented, 1 to 2 mm-sized papules, associated with hypotrichosis and palmar/plantar pits. Lesions are usually first noticed on cheeks o
syndrome d'hamartome basaloïde folliculaire généralisé

notice period | period of notice | notice
délai de préavis

offence notice | notice of violation | notice of offence
avis d'infraction

A newly described syndrome associated with a variable clinical phenotype including developmental delay, facial dysmorphism, short neck and diverse malformations. Eight cases have been reported to date. The most common facial features include eye anom
syndrome de microdélétion 6p22

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Parliament that in the opinion of the Minister, or where appropriate the Minister of Health provides for: a) notice to be given before the manufacture, import or sale of the living organism, b) an assessment of whether the living organism is toxic or capable of becoming toxic and, c) the regulation or control of any potential risks to the environment, or its biological diversity and human health, identified by that assessment" .
i) un préavis de fabrication, d'importation ou de vente à l'égard de l'organisme vivant, ii) une évaluation en vue de déterminer si le dernier est effectivement ou potentiellement toxique et, iii) la réglementation ou le contrôle des risques potentiels qu'il pose, selon cette évaluation, pour l'environnement - y compris la diversité biologique - et la santé humaine».

Ms. Marlene Catterall: I notice the emphasis on staff development, the whole human resources, forward planning, training, and so on, and I'm very much in support of that, but I would like to know more specifically—if not today, then at some other time—what the plans are in terms of increasing the diversity of our human resources at the House of Commons, the advancement of women, the advancement of visible minorities, and so on, within our workforce.
Mme Marlene Catterall: J'ai remarqué que vous insistiez beaucoup sur le perfectionnement du personnel, les ressources humaines en général, la planification à long terme, la formation, etc., et je vous en félicite, mais je voudrais savoir plus précisément—si ce n'est aujourd'hui, un peu plus tard—ce que vous entendez faire pour accroître la diversité de nos ressources humaines à la Chambre des communes, pour assurer la promotion des femmes, des minorités visibles, etc., chez nous.

The OEWG met twice in 2009, and submitted a report to the UN General Assembly noticing that the problem of unregulated trade in conventional weapons and their diversion to the illicit market should be addressed through international action.
Le groupe de travail à composition non limitée s’est réuni à deux reprises, en 2009, et a présenté à l’Assemblée générale des Nations unies un rapport constatant que les problèmes liés à la non-réglementation du commerce des armes classiques et au détournement de ces armes vers le marché illicite devraient être résolus grâce à une action internationale.

- Consideration at short notice and the diversity of topics in international financial institutions and in informal international committees often overtax Europe’s scope and capacity for coordination.
- Le traitement à court terme et la multitude des thèmes abordés dans les institutions financières internationales et les organes internationaux informels dépassent très souvent les possibilités et capacités européennes de coordination.

Despite the fact that the provinces received notices from the United States regarding diversions exceeding five million gallons, they did not play a direct role in the decision-making process for these diversions.
Malgré le fait que les provinces ont reçu des avis des États-Unis au sujet de dérivations supérieures à cinq millions de gallons, elles n'ont pas joué un rôle direct dans le processus décisionnel pour ces dérivations.

Given the diversity of issues, once we have heard a certain number of groups, we can set some priorities so that we can achieve some good results (1135) [English] The Chair: You'll notice in the proposed timeline Julie has prepared for us that there are three meetings identified for national organizations, and three for thematics.
Devant la diversité des problèmes, une fois que nous aurons entendu un certain nombre de groupes, nous pourrons choisir quelques priorités pour arriver à quelques beaux résultats (1135) [Traduction] La présidente: Vous remarquerez, dans l'échéancier que propose Julie, que trois réunions sont réservées aux organisations nationales et que nous aurons trois réunions thématiques.

In truth, the contradictions in this resolution reflect those in our policy, which looks for allies in the developing world to protect it and to protect itself from the intrusiveness of the American audiovisual sector, in the name of respect for cultural diversity, subject then to fully financing, for example, French-speaking Africa; the culture which, in the name of assimilation, banned the veil and other religious signs in school classrooms, and which does not, however, object at all to them being imposed in an authoritarian manner in other countries; the culture that praises European democracy, even when it is noticeably absent, and claims in a racist manner, however, that the developing world is not ready for it; the culture that refuses to ‘export’ freedom does not hesitate to collaborate with dictators and tyrants, today ignoring the fight of Islamic dissidents, as in the past it ignored communist dissidents from Eastern Europe.
En vérité, les contradictions de cette résolution reflètent celles de notre politique, qui cherche des alliés dans les pays en développement afin de les protéger et de se protéger contre la nature envahissante du secteur audiovisuel américain, au nom du respect de la diversité culturelle, et doit dès lors financer intégralement, par exemple, la francophonie en Afrique; la culture qui, au nom de l’assimilation, a interdit le voile et d’autres signes religieux dans les écoles et qui, cependant, n’émet aucune objection au fait que ces mêmes signes sont imposés de manière autoritaire dans d’autres pays; la culture qui loue la démocratie européenne, même lorsqu’elle brille par son absence et qui prétend, de façon raciste, que les pays en développement ne sont pas prêts à accueillir cette démocratie; la culture qui se refuse à "exporter" la liberté et qui n’hésite pas à collaborer avec des dictateurs et des tyrans, ignorant aujourd’hui le combat des dissidents islamiques, comme elle a ignoré, par le passé, les dissidents communistes d’Europe de l’Est.

E. whereas the principal objectives of the European Year of Languages were to raise awareness of the richness of linguistic diversity within the European Union, to bring to the notice of the widest possible public the advantages of competencies in a range of languages as a key element in personal development and intercultural understanding, to encourage lifelong learning of languages and related skills by all persons legally residing in the Member States, whatever their age, background or education, and to collect and disseminate information about the teaching and learning of languages,
E. considérant que les principaux objectifs de l'Année européenne des langues consistaient à mieux sensibiliser la population à l'importance de la richesse linguistique au sein de l'Union européenne, à porter à l'attention du plus large public possible les avantages que procurent des compétences dans plusieurs langues, en tant qu'élément essentiel du développement personnel et de la compréhension interculturelle, à encourager l'apprentissage des langues tout au long de la vie et l'acquisition des aptitudes connexes par toutes les personnes résidant légalement dans les États membres, quels que soient leur âge, leur origine ou leur degré de scolarisation, et à recueillir et diffuser des informations sur l'enseignement et l'apprentissage des langues,

E. whereas the principal objectives of the European Year of Languages were: to raise awareness of the richness of linguistic diversity within the European Union; to bring to the notice of the widest possible public the advantages of acquiring skills in a range of languages as a key element in personal development and intercultural understanding; to encourage lifelong learning of languages and related skills by all persons legally residing in the Member States whatever their age, background or education; and to collect and disseminate information about the teaching and learning of languages,
E. considérant que les principaux objectifs de l'Année européenne des langues consistait à mieux sensibiliser la population à l'importance de la richesse linguistique au sein de l'Union européenne, à porter à l'attention du plus large public possible les avantages que procurent des compétences dans plusieurs langues, en tant qu'élément essentiel du développement personnel et de la compréhension interculturelle, à encourager l'apprentissage des langues tout au long de la vie et l'acquisition des aptitudes connexes par toutes les personnes résidant légalement dans les États membres, quels que soient leur âge, leur origine ou leur degré de scolarisation, et à recueillir et diffuser des informations sur l'enseignement et l'apprentissage des langues,

As outlined in public notice 2000-17, the selections were based on six different criteria: contributions to Canadian programming, attractiveness of the proposed service, contributions to diversity, reasonableness of the business plan, innovative use of the digital medium, and the cost of the proposed service to subscribers.
Comme il est précisé dans l'avis public 2000-17, les choix ont été faits à partir de six critères différents: contributions à la programmation canadienne, attrait du service, contributions à la diversité, sérieux du plan d'affaires, utilisation novatrice du médium numérique et coût du service proposé pour les abonnés.