Traduction de «Dividend paying security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dividend paying security
valeur productive de dividendes

dividend payout ratio [ payout ratio | dividend pay-out ratio | pay-out ratio ]
ratio dividendes/bénéfice [ ratio de distribution | taux de distribution ]

dividend enhanced convertible stock | DECS | preferred redeemable increased dividend equity security | PRIDES | YES | yield enhanced stock
action convertible à dividende enrichi

dividend enhanced convertible stock [ DECS | preferred redeemable increased dividend equity security | yield enhanced stock ]
action convertible à dividende enrichi [ action de préférence convertible à dividende majoré ]

pay security | wage guarantee | wage security
garantie salariale

dividend pay-out ratio
coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net

European Forum on the Security of Retail Payments | SecuRe Pay
forum européen sur la sécurité des moyens de paiement de détail

pay-through security | pay-through
titre avec flux transformés | TAC flux transformés | TAC avec transformation | TAC avec transformation des flux

pay-in-kind securities | PIK securities
titres à rendement réinvesti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having a low tax plan actually adds to the profits companies make, the dividends they pay out and the retirement security of all our seniors.
Un taux d'imposition peu élevé contribue à la hausse des profits réalisés par les sociétés, aux dividendes qu'elles distribuent, ainsi qu'à la sécurité de la retraite de nos aînés.

This is an obstacle to the free movement of capital provided for in Article 63 of the Treaty on the Functioning of the European Union since it influences the investment decisions taken by French taxpayers; these taxpayers would prefer to acquire securities yielding dividends that are taxed in France and included in the tax shield calculation, rather than purchasing equivalent securities for which they would pay tax in another Member State of the EU or of the European Economic Area and which, consequently, would not be taken into account in the tax shield calculation in the same way.
Ceci constitue un obstacle à la libre circulation des capitaux prévue à l'article 63 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en influençant les choix d'investissement des contribuables français. En effet, ces contribuables préféreront acquérir des titres produisant des dividendes taxés en France et inclus dans le calcul du bouclier fiscal, plutôt que des titres équivalents pour lesquels ils devraient acquitter l'impôt dans un autre Etat membre de l'UE ou de l'Espace Economique Européen, et qui, par conséquent, ne seraient pas pris en compte de la même manière dans le calcul du bouclier fiscal.

Beijing will undoubtedly dismiss our concerns in this Parliament as an unwarranted intrusion into their internal affairs, but a fresh and more relaxed approach to Tibet by the PRC could well pay dividends for China’s internal security as well as its external image in the world.
Pékin rejettera sans aucun doute les remarques de notre Parlement en nous accusant d’ingérence dans leurs affaires intérieures, mais si la RPC adoptait une nouvelle attitude plus détendue à l’égard du Tibet, cela pourrait bien se révéler payant pour sa sécurité interne ainsi que pour l’image qu’elle donne dans le monde.

2. Points to the need for massive investment in renewable energies, energy saving and energy-efficiency measures, which will pay off in the mid-term by reducing Europe's energy bill, increasing security of supply and, not least, producing a "double dividend" of job creation and a better environment with a particular view to combating climate change;
2. souligne la nécessité d'un investissement massif dans les énergies renouvelables, les économies d'énergie et les mesures d'efficacité énergétique, qui produiront déjà leurs fruits à moyen terme en réduisant la facture énergétique de l'Europe, en accroissant la sécurité d'approvisionnement et, en particulier, en produisant un "double dividende" de création d'emplois et d'amélioration de l'environnement dans la perspective, notamment, de la lutte contre le changement climatique;

These range from new expenditures for grants in lieu of taxes, the requirement to pay dividends based on gross revenues, the inability to have access to government funding, to the inability to pledge land as security for loans.
Ces inquiétudes vont de l'obligation de payer des subventions tenant lieu de taxes, de l'obligation de verser des dividendes calculés sur les revenus bruts, à l'impossibilité d'obtenir des subventions du gouvernement et de donner des titres immobiliers en gage sur des emprunts.

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, I again find unusual what the Reform Party is saying because in securing the dividend of January 1998, last year, the Reform Party urged the government to use the EI surplus to pay down the debt.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, je trouve les affirmations du Parti réformiste inhabituelles, parce que, en janvier 1998, le Parti réformiste exhortait le gouvernement à utiliser l'excédent de la caisse d'assurance-chômage pour rembourser la dette.

This would require a comprehensive and coherent long-term ship-building strategy, but it would pay dividends on the security front and would permit, through economies of scale, increased efficiency and competitiveness for Canadian yards in the global shipbuilding sector.
À cette fin, il faut une stratégie globale et cohérente à long terme de construction navale, mais cela rapporterait sur le plan de la sécurité et permettrait, grâce à des économies d'échelle, d'accroître l'efficacité et la compétitivité de nos chantiers navals sur le marché international.