Traduction de «Division for Conference Affairs and External Relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Division for Conference Affairs and External Relations | CAER [Abbr.]
Division des affaires de la Conférence et des relations extérieures | CAER [Abbr.]

Office of United Nations Affairs and External Relations
Bureau des relations avec les organismes des Nations Unies et des relations extérieures

Meeting of the Ministers of Foreign Affairs and External Relations of the Portuguese-Speaking Countries
Réunion des Ministres des affaires étrangères et des relations extérieures des pays lusophones

General Affairs and External Relations Council | GAERC [Abbr.]
Conseil Affaires générales et relations extérieures | CAGRE [Abbr.]

Division of Programme, Finance and External Relations
Division du programme, des finances et des relations extérieurs

Division of External Relations and Governing Council Secretariat | DER [Abbr.]
Division des relations extérieures et du Secrétariat du Conseil d'administration | DRE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Civilian Headline Goal 2010 approved by the ministerial Civilian Capabilities Improvement Conference and noted by the General Affairs and External Relations Council on 19 November 2007,
– vu l'objectif global civil à l'horizon 2010 approuvé par la conférence ministérielle d'amélioration des capacités civiles et dont le Conseil "Affaires générales et Relations extérieures" a pris acte le 19 novembre 2007,

25. Recommends that an action plan be included in the November Council conclusions and that a review of the progress made be carried out by the end of 2010; requests the current and forthcoming EU Presidencies to present the outcome of the General Affairs and External Relations Council meetings to its committees responsible;
25. recommande qu'un plan d'action soit joint aux conclusions du Conseil de novembre et que les progrès accomplis soient passés en revue d'ici la fin de l'année 2010; invite les présidences de l'Union européenne, actuelle et à venir, à présenter les conclusions du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" aux commissions parlementaires compétentes;

– having regard to the Conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 27-28 April 2009, as well as to the exchange of views on this issue with the EU Presidency which took place at the meeting of Parliament's Committee on Foreign Affairs held on 28 April 2009,
– vu les conclusions du Conseil Affaires générales et relations extérieures des 27 et 28 avril 2009 et l'échange de vues qui s'est tenu sur cette question avec la Présidence de l'Union, au sein de la commission des affaires étrangères du Parlement européen, le 28 avril 2009,

– having regard to the Conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 23 and 24 May 2005 on European Security,
– vu les conclusions du Conseil Affaires générales et relations extérieures des 23 et 24 mai 2005 sur la sécurité européenne,

2591st Council Meeting General Affairs and External Relations - External Relations - Luxembourg, 14 June 2004
2591ème session du Conseil Affaires générales et Relations extérieures - Relations extérieures - Luxembourg, le 14 juin 2004

2582nd Council Meeting General Affairs and External Relations - External Relations - Brussels, 17 May 2004
2582 session du Conseil Affaires générales et relations extérieures - Relations extérieures - Bruxelles, le 17 mai 2004

The Council tasked its relevant bodies to continue preparatory work on this issue in view of the next General Affairs and External Relations Council meeting on 14-15 April and in the perspective of the enlarged meeting of the European Conference in Athens in 17 April.
Le Conseil a chargé ses organes compétents de poursuivre les travaux préparatoires sur cette question en vue de la prochaine session du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" qui se tiendra les 14 et 15 avril, et dans la perspective de la réunion élargie de la Conférence européenne qui aura lieu à Athènes le 17 avril.

The heads of State or government decided to reduce the number of Council formations and to integrate all matters relating to the Union's external actions within the new General Affairs and External Relations Council (GAERC).
Les chefs d'État et de gouvernement ont décidé de réduire le nombre de formations du Conseil et d'intégrer toutes les questions liées aux actions extérieures de l'Union dans le nouveau Conseil "Affaires générales et relations extérieures".

General Affairs and External Relations * 2458th Council meeting - External Relations - Luxembourg, 21 October 2002
Affaires générales et relations extérieures * 2458ème session du Conseil - Relations extérieures - Luxembourg, le 21 octobre 2002

GENERAL AFFAIRS AND EXTERNAL RELATIONS 2450th Council session - EXTERNAL RELATIONS - Brussels, 30 September 2002
AFFAIRES GÉNÉRALES ET RELATIONS EXTÉRIEURES 2450ème session du Conseil - RELATIONS EXTÉRIEURES - Bruxelles, le 30 septembre 2002