Vertaling van "Divisional Criminal Analysis Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Divisional Criminal Analysis Section
Section divisionnaire de l'analyse criminelle

Divisional Criminal Information Analytical Section
Section divisionnaire de l'analyse de l'information criminelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997, in an effort to enhance and streamline operations within our own intelligence program, we successfully integrated into one unit our Division Criminal Analysis Section, Criminal Intelligence Section, Criminal Intelligence Service Newfoundland and National Security Investigation Section.
En 1997, afin d'améliorer et de rationaliser les opérations à l'intérieur de notre propre programme de renseignements, nous avons réussi à rassembler en une seule unité notre section de l'analyse criminelle et du renseignement criminel de notre division, le Service de renseignements criminels Terre-Neuve et la Section des enquêtes relatives à la sécurité nationale.

If you look at the Regulatory Impact Analysis Statement included in the material, it specifies that Bill C-15A abrogated the Criminal Code sections and added new Criminal Code sections 696.1 through 696.6.
La déclaration du Résumé de l'étude d'impact de la réglementation inclus dans la documentation précise que le projet de loi C-15A a abrogé les articles du Code criminel et en a ajouté de nouveaux, les articles 696.1 à 696.6.

In terms of human resources, we have approximately 33.5 resources assigned to marine and airport-related activities, including 6 in the Federal Enforcement Section; 1 in Coastal Watch; 17 in the Customs and Excise Section; 2.5 in the Criminal Intelligence Section; 1.5 in the National Security Investigation Section; and 5.5 in the Division Analysis Section.
Pour ce qui est des ressources humaines, on dispose d'environ 33,5 équivalents temps plein affectés aux activités maritimes et aéroportuaires, dont six au sein de la Section de l'exécution des lois fédérales; un dans le Programme de surveillance côtière; 17 dans la Section des douanes et de l'accise; 2,5 au sein de la Section des renseignements criminels; 1,5 dans la Section des enquêtes relatives à la sécurité nationale; et 5,5 dans la Section divisionnaire des analyses.

Clause 30 will add the two new offences created by Bill C-10 to the list of primary designated offences under the forensic DNA analysis section of the Criminal Code (sections 487.04 to 487.0911).
L’article 30 du projet de loi ajoutera les deux nouvelles infractions créées par le projet de loi à la liste des infractions désignées visées aux articles du Code portant sur l’analyse génétique effectuée à des fins médicolégales (art. 487.04 à 487.0911).

Clause 22 will add the two new offences created by Bill C-54 to the list of designated offences under the forensic DNA analysis section of the Criminal Code (sections 487.04 to 487.0911).
L’article 22 du projet de loi ajoutera les deux nouvelles infractions créées par le projet de loi à la liste des infractions désignées visées aux articles du Code portant sur l’analyse génétique effectuée à des fins médicolégales (art. 487.04 à 487.0911).