Vertaling van "Divisor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

divisor latch
registre de division à verrou

divisor | distributor | divider
partiteur

divisor
dénominateur

cash divisor
diviseur de la valeur en espèces

national divisor
diviseur national

Geibmultislot divisor
partiteur Geibmultislot

method of divisors
méthode des diviseurs

series of divisors
série de diviseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, the Court finds that EU law precludes legislation of a Member State pursuant to which the theoretical amount of the retirement pension of a self-employed worker, migrant or non‑migrant, is invariably calculated on contribution bases paid by that worker over a fixed reference period preceding the payment of his last contribution in that Member State, to which a fixed divisor is applied, without its being possible to adapt either the duration of that period or the divisor so as to take account of the fact that the worker concerned has exercised his right to freedom of movement.
En conséquence, la Cour répond que le droit de l'Union s'oppose à une réglementation nationale en vertu de laquelle le montant de base de la pension de vieillesse du travailleur non salarié, migrant ou non, est invariablement calculé à partir des bases de ses cotisations sur une période de référence fixe précédant le paiement de sa dernière cotisation dans cet État, auxquelles est appliqué un diviseur fixe, sans que ni la durée de cette période ni ce diviseur ne puissent être adaptés afin de tenir compte du fait que le travailleur concerné a exercé son droit à la libre circulation.

a) The “electoral divisor” for the first readjustment to the number of seats in the House after the coming into force of the Bill is 108,000. b) The “electoral divisor” for seat readjustments that follow any subsequent decennial census will be derived by multiplying the total population of the provinces as determined through that census by the previously used electoral divisor (in the case of the second readjustment following the coming into force of the Act, this number would be 108,000); dividing the product produced by this calculation by the total population of the provinces according to the preceding decennial census; and rounding up any fractional remainder to one.
a) Le « diviseur électoral » pour la première révision de la représentation à la Chambre des communes qui a lieu après l’entrée en vigueur du projet de loi est de 108 000. b) On établira le « diviseur électoral » pour les révisions effectuées à l’issue de tout recensement décennal subséquent en multipliant la population totale des provinces selon ce recensement par le diviseur électoral utilisé auparavant (dans le cas de la deuxième révision suivant l’entrée en vigueur de la loi, ce nombre sera de 108 000), puis en divisant le produit de ce calcul par la population totale des provinces selon le recensement précédent et en arrondissant la décimale à l’unité supérieure.

The emission savings in terms of g CO-eq/MJ can be calculated by using a formula as indicated in point 7 of the method, replacing the divisor ‘20’ by the period (in years) of cultivation of the crops concerned.
Les réductions d'émission en termes de g CO2eq/MJ peuvent être calculées à l'aide d'une formule telle que celle indiquée au point 7 de la méthode, en remplaçant le diviseur «20» par la durée (en années) de la culture concernée.

The emission savings in terms of g CO2-eq/MJ can be calculated by using a formula as indicated in point 7 of the method, replacing the divisor ‘20’ by the period (in years) of cultivation of the crops concerned.
Les réductions d'émission en termes de g CO2eq/MJ peuvent être calculées à l'aide d'une formule telle que celle indiquée au point 7 de la méthode, en remplaçant le diviseur «20» par la durée (en années) de la culture concernée.

PPPs can also be used as a divisor of a national price to calculate a Purchasing Price Standard, which buys the same quantity of goods and services irrespective of the country, and can therefore be used in volume comparisons.
Les PPA peuvent également être utilisés comme éléments de division d'un prix national pour calculer un standard de pouvoir d'achat, grâce auquel il est possible d'acheter la même quantité de biens et de services quel que soit le pays, ledit standard pouvant ainsi être utilisé pour des comparaisons en volume.

The d'Hondt method is an example of the method of divisors (it is based on the series of divisors 1, 2, 3, 4, etc., until the seats to be filled have all been distributed. It was in 1882 that Victor d'Hondt, a professor of law at the University of Ghent, presented a system for allocating seats to different political groups in Belgium, thus permitting proportional representation. The method had a great future ahead of it, because many Member States of the European Union now use it, in both national and European elections, to distribute seats among the different lists/candidates standing.
La Méthode d'Hondt est une composante de la méthode des diviseurs (elle s'appuie sur la série de diviseurs 1, 2, 3, 4..., jusqu'à répartition totale des sièges à pourvoir). C'est en 1882 que Victor d'Hondt, professeur de droit à l'université de Gand, présenta un système d'attribution des sièges à différents groupes politiques belges, permettant une représentation proportionnelle. Cette méthode était promise à un grand avenir puisqu'aujourd'hui, un grand nombre de pays membres de l'Union Européenne l'utilise, aux élections nationales comme européennes, pour répartir les sièges entre les différentes listes/candidats en présence.

II. Another system is the method of divisors, which aims to divide the number of votes gained by parties in the constituency by a series of continuous numbers (series of divisors).
II) Une autre technique est la méthode des diviseurs, qui veut que le nombre de suffrages recueillis par les partis dans la circonscription électorale soit divisé par une série de nombres continus (série de diviseurs).

" (2.1) In calculating a claimant's weekly insurable earnings under subsection (2), weeks with less than 15 hours of insurable earnings and the insurable earnings attributable to those weeks shall be excluded, but no week shall be excluded where the exclusion would reduce the divisor determined in accordance with paragraph (2)(a) to a number less than the divisor determined in accordance with paragraph (2)(b).
«(2.1) Dans le calcul de la rémunération hebdomadaire assurable d'un prestataire prévu au paragraphe (2), sont exclues les semaines de moins de quinze heures de rémunération assurable afférente à ces semaines, à l'exception des semaines dont l'exclusion aurait pour effet de réduire le nombre obtenu en vertu de l'alinéa 2a) à un nombre inférieur à celui obtenu en vertu de l'alinéa 2b).

" (2.1) In calculating a claimant's weekly insurable earnings under subsection (2), weeks with less than 15 hours of insurable earnings and the insurable earnings attributable to those weeks shall be excluded, but no week shall be excluded where the exclusion would reduce the divisor determined in accordance with paragraph (2)(a) to a number less than the divisor determined in accordance with paragraph (2)(b).
« (2.1) Dans le calcul de la rémunération hebdomadaire assurable d'un prestataire prévu au paragraphe (2), sont exclues les semaines de moins de quinze heures de rémunération assurable et la rémunération assurable afférente à ces semaines, à l'exception des semaines dont l'exclusion aurait pour effet de réduire le nombre obtenu en vertu de l'alinéa 2a) à un nombre inférieur à celui obtenu en vertu de l'alinéa 2b).

Because he worked all his hours in 17 weeks, his divisor went to 17; but worker two worked all his hours in 19 weeks and, therefore, his divisor moves up to 19.
Comme il a travaillé toutes ses heures en 17 semaines, son dénominateur est porté à 17; mais le travailleur deux a travaillé toutes ses heures en 19 semaines et par conséquent, son dénominateur est porté à 19.