Vertaling van "Divorce case challenged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

divorce case challenged [ divorce case disputed ]
cause de divorce contestée

divorce case
cause de divorce

challenging case [ problem case ]
cas difficile

territorial bankruptcy in the case of successful challenge
faillite territoriale en cas d'inopposabilité

most appropriate challenge conditions | worst case testing
test dans le cas le plus défavorable | test dans le pire cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An important way to reduce those costs and the logistical challenges related to policing, the courts, social welfare program delivery, social worker caseloads, and more is to strengthen the families in our communities, including children's access to both their father and their mother, even in cases of separation and divorce.
Un bon moyen de réduire ces coûts et les problèmes logistiques associés aux services policiers, aux tribunaux, à la prestation des programmes sociaux, à la prise en charge par des travailleurs sociaux et à d'autres facteurs consiste à renforcer les liens familiaux au sein des collectivités, et pour cela, il faut que les enfants puissent avoir accès à leur père et à leur mère, même lorsqu'il y a séparation ou divorce.

We should remember that Real Women of Canada is a group of women opposed to same-sex marriage, abortion and divorce. Mr. Roger Lepage has defended and won a number of cases—particularly with regard to access to French-language education in western Canada—with the help of the court challenges program.
Il faut rappeler que l'organisation Real Women of Canada est un groupe de femmes opposées au mariage entre conjoints de même sexe, à l'avortement et au divorce Me Roger Lepage a défendu et gagné plusieurs causes appuyées par le programme de contestation judiciaire, notamment quant à l'accès à l'éducation en français langue maternelle dans l'Ouest canadien.

He says that may be the reason why Catholics have not been challenged because they refuse to marry divorced persons, but that might be different in the case of refusal to marry homosexuals, because sexual orientation is now entrenched in the Charter of Rights and Freedoms.
Il dit que c'est peut-être pour cela que les catholiques n'ont pas été mis au défi à cause du fait qu'ils refusaient de marier les personnes divorcées, mais que cela pourrait être différent dans le cas du refus de marier des homosexuels, car l'orientation sexuelle est maintenant inscrite dans la Charte des droits et libertés.