Vertaling van "Diwali " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Diwali [ Dipavali ]
diwali [ Dîvâli | Devali ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the Prime Minister said at the 14th National Diwali celebration in Toronto on November 1, many places in the world face darkness, and that is precisely why we need to celebrate Diwali: because Diwali reminds us that light always casts out darkness, that truth always dispels ignorance and fear.
Comme l'a dit le premier ministre le 1 novembre lors de la 14 célébration nationale du Diwali à Toronto, beaucoup d'endroits dans le monde sont dans l'obscurité et c'est précisément pour cela que nous devons célébrer le Diwali.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on October 26 Hindus and Sikhs in Canada will light their homes to celebrate the festival of Diwali.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 26 octobre, les Hindous et les Sikhs du Canada illumineront leur foyer pour célébrer le Festival de Diwali.

On behalf of my NDP colleagues, happy Diwali, Diwali aur naya saal mubarak.
Au nom de tous mes collègues du NPD, joyeux Diwali, Diwali aur naya saal mubarak.

It is the dawn of a new year. I am proud to say that, in 1998, I spearheaded the celebration of Diwali on Parliament Hill, which has today blossomed into a national Diwali celebration.
Je suis fier de dire que, en 1998, j'ai été l'instigateur de la célébration du Diwali sur la Colline du Parlement qui a aujourd'hui pris une envergure nationale.

This year, the 10th national Diwali celebration will be held on November 16 at the Government Conference Centre in Ottawa, starting at 6:30 p.m. I cordially extend an invitation to all my colleagues to join community members from Ottawa, Toronto and Montreal to celebrate Diwali.
Cette année, la dixième édition des célébrations nationales du Diwali aura lieu le 16 novembre au Centre de conférences du gouvernement, à Ottawa, à partir de 18 h 30. J'invite cordialement tous mes collègues à se joindre aux membres de la communauté d'Ottawa, de Toronto et de Montréal pour prendre part aux festivités.