Traduction de «Djakarta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jakarta [ Djakarta | Batavia ]
Jakarta [ Djakarta | Batavia ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further to the Commission's answer to Question E-1518/06 from Mrs Ferrero-Waldner, could the Council indicate whether the planned visit by the Troika of EU Ambassadors to Djakarta, Indonesia, to investigate the situation in Puncak Jaya, West Papua, has taken place and, if so, what were its terms of reference and the principal outcomes of the visit?
À la suite de la réponse de la Commission, en la personne de M Ferrero-Waldner, à la question E-1518/06 , le Conseil pourrait-il indiquer si la visite que la troïka des ambassadeurs de l’Union européenne devait effectuer à Djakarta (Indonésie) pour examiner la situation à Puncak Jaya (Papouasie occidentale) a eu lieu et, dans l’affirmative, quel en était le mandat et quels en ont été les principaux résultats?

Further to the Commission's answer to Question E-1518/06 from Mrs Ferrero-Waldner, could the Council indicate whether the planned visit by the Troika of EU Ambassadors to Djakarta, Indonesia, to investigate the situation in Puncak Jaya, West Papua, has taken place and, if so, what were its terms of reference and the principal outcomes of the visit?
À la suite de la réponse de la Commission, en la personne de M Ferrero-Waldner, à la question E-1518/06, le Conseil pourrait-il indiquer si la visite que la troïka des ambassadeurs de l’Union européenne devait effectuer à Djakarta (Indonésie) pour examiner la situation à Puncak Jaya (Papouasie occidentale) a eu lieu et, dans l’affirmative, quel en était le mandat et quels en ont été les principaux résultats?

On 10 July 2003, Sibel Yalvac, a 21-year old, mentally-retarded woman from Rotterdam was arrested at the airport of the Indonesian capital of Djakarta.
Le 10 juillet 2003, Sibel Yalvac, une jeune femme de 21 ans souffrant d’arriération mentale, originaire de Rotterdam, a été arrêtée à l’aéroport de la capitale indonésienne de Jakarta.

ECHO also immediately dispatched field experts based in Djakarta and Bangkok for needs assessments.
ECHO a immédiatement envoyé des experts de terrain basés à Jakarta et à Bangkok pour évaluer les besoins.

1. Are you aware of the fact that in the first half of 2005 the troika of EU ambassadors in Djakarta, Indonesia accepted an invitation from the Indonesian Ministry of Foreign Affairs to investigate the situation in Puncak Jaya, West Papua?
1. Savez-vous que dans la première moitié de l'année 2005 la troïka des ambassadeurs de l'UE à Djakarta en Indonésie a accepté l'invitation du ministère indonésien des Affaires étrangères pour examiner la situation à Puncak Jaya, en Papouasie occidentale?

The European Union notes the swearing in of Mrs Megawati Soekarnoputri as the 5 President of the Republic of Indonesia at the extraordinary session of the People's Assembly (MPR) on 23 July in Djakarta.
L'Union européenne prend acte de la prestation de serment de Mme Megawati Soekarnoputri comme 5e Président de la République indonésienne lors de la session extraordinaire de l'Assemblée populaire (MPR) à Jakarta le 23 juillet.

Djakarta has not got the situation in the Moluccas under control.
Djakarta ne maîtrise pas la situation dans les Moluques.

The Zagreb Representation Office in Croatia, as well as the Skopje Office in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Djakarta Representation Office in Indonesia will become Delegations.
Les représentations de Zagreb en Croatie et de Skopje dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine ainsi que celle de Djakarta en Indonésie deviendront, elles aussi, des délégations.

The other meetings took place in Kuala Lumpur in March 1980 following the signing of the cooperation agreement, in London in October 1981, in Bangkok in March 1983, in Dublin in November 1984 and in Djakarta in October 1986.
Elles ont eu lieu à Kuala Lumpur en mars 1980 à la suite de la signature de l'accord de coopération, à Londres en octobre 1981, à Bangkok en mars 1983, à Dublin en novembre 1984 et à Djakarta en octobre 1986.

EAST TIMOR The Council approved the content of a common position on East Timor, and decided that it would be adopted formally - with no change to the text - once the issue of the European hostages held by movements opposed to the Government in Djakarta had been resolved.
TIMOR ORIENTAL Le Conseil a approuvé le contenu d'une position commune sur Timor oriental, renvoyant son adoption formelle - sans modification du texte - au moment où la question des otages européens détenus par certains mouvements d'opposition au gouvernement de Djakarta sera résolue.