Vertaling van "Djiboutian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Djiboutian
Djiboutien [ Djiboutienne ]

Djiboutian People's Party | PPD [Abbr.]
Parti populaire djiboutien | PPD [Abbr.]

Djiboutian
Djiboutien

Djiboutian
Djiboutien | Djiboutienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y. whereas Djiboutian women are confronted with diverse forms of violence – including rape, female genital mutilation, domestic violence, sexual harassment and early marriage – which have far-reaching negative consequences for the physical and psychological well-being of women;
Y. considérant que les femmes djiboutiennes sont confrontées à des formes diverses de violence, dont le viol, les mutilations génitales féminines, les violences domestiques, le harcèlement sexuel et le mariage précoce, qui ont de lourdes conséquences en termes de destruction physique et psychologique des femmes;

3. Calls on the Djiboutian authorities to guarantee respect for the human rights recognised in the national and international agreements which Djibouti has signed and to safeguard civil and political rights and freedoms, including the right to demonstrate peacefully and freedom of the press;
3. demande aux autorités djiboutiennes de veiller au respect des droits de l'homme reconnus par les textes nationaux et internationaux, auxquels Djibouti a souscrit, et de garantir les droits et les libertés civils et politiques, y compris le droit de manifester pacifiquement et la liberté de la presse;

13. Urges the EEAS, the Commission and their partners to work with the Djiboutians on long-term political reform, which should be particularly facilitated by the strong relationship that already exists considering that Djibouti has been a key component of the fight against terrorism and the region as well as hosting a military bases;
13. invite instamment le SEAE et la Commission, ainsi que leurs partenaires, à œuvrer avec les Djiboutiens à des réformes politiques à long terme, ce qui devrait être notamment facilité par la relation étroite qui existe déjà entre ces parties, compte tenu du fait que Djibouti est un partenaire essentiel dans la lutte contre le terrorisme et un acteur central de la région et que ce pays accueille des bases militaires;

Y. whereas Djiboutian women are confronted with diverse forms of violence – including rape, female genital mutilation, domestic violence, sexual harassment and early marriage – which have far-reaching negative consequences for the physical and psychological well-being of women;
Y.considérant que les femmes djiboutiennes sont confrontées à des formes diverses de violence, dont le viol, les mutilations génitales féminines, les violences domestiques, le harcèlement sexuel et le mariage précoce, qui ont de lourdes conséquences en termes de destruction physique et psychologique des femmes;

The announcement was made today by Development Commissioner, Andris Piebalgs, and Djiboutian Prime Minister, Mr Dileita Mohamed Dileita, during his visit to Brussels.
C’est ce qu’ont annoncé aujourd’hui le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs, et le Premier ministre de Djibouti, M. Dileita Mohamed Dileita, lors de la visite de ce dernier à Bruxelles.

With this new project, we are not only increasing access to water for the people but we also help to bring security and stability for all Djiboutians.
Ce nouveau projet nous permettra non seulement de donner à la population un accès accru à l'eau, mais aussi de contribuer à apporter la sécurité et la stabilité à tous les Djiboutiens.